Romana - Cek Bez Pokrica - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Romana - Cek Bez Pokrica




Cek Bez Pokrica
Blank Check
Pravim muškarcem noćas
Tonight I'm making this man
Rado bih se častila
I'd love to do myself a favor
Veza sa tobom
A relationship with you
Snove bi mi upropastila
Would ruin my dreams
Ti stvarno loše igraš
You really play poorly
Cipele ti šugave
Your shoes are disgusting
Ti pričaš mi na uho
You whisper in my ear
Laži glupe, bljutave
Lying foolishly, stupidly
Bože, Bože
God, God
Užasno me nerviraš
You're really getting on my nerves
Al' frka mi je zato
But it is funny to me
Može daj šta daš
Maybe give me something
Što zbog ritma, što zbog pića
Whether because of the rhythm or the booze
Bićeš dio moga bića
You'll be part of my being
Već sam dugo bez mladića
I've been without a young man for so long
Pa primam ček i bez pokrića
So I'm accepting a blank check
Što zbog ritma, što zbog pića
Whether because of the rhythm or the booze
Bićeš dio moga bića
You'll be part of my being
Već sam dugo bez mladića
I've been without a young man for so long
Pa primam ček i bez pokrića
So I'm accepting a blank check
Hvališ se da ću biti
You brag that I'll be
Tvoja nova pobjeda
Your new conquest
Al' pseto koje laje
But a dog that barks
Laje, al' ne ujeda
Barks, but doesn't bite
Bože, Bože
God, God
Užasno me nerviraš
You're really getting on my nerves
Al' frka mi je zato
But it is funny to me
Može daj šta daš
Maybe give me something
Što zbog ritma, što zbog pića
Whether because of the rhythm or the booze
Bićeš dio moga bića
You'll be part of my being
Već sam dugo bez mladića
I've been without a young man for so long
Pa primam ček i bez pokrića
So I'm accepting a blank check
Što zbog ritma, što zbog pića
Whether because of the rhythm or the booze
Bićeš dio moga bića
You'll be part of my being
Već sam dugo bez mladića
I've been without a young man for so long
Pa primam ček i bez pokrića
So I'm accepting a blank check
Što zbog ritma, što zbog pića
Whether because of the rhythm or the booze
Bićeš dio moga bića
You'll be part of my being
Već sam dugo bez mladića
I've been without a young man for so long
Pa primam ček i bez pokrića
So I'm accepting a blank check
Što zbog ritma, što zbog pića
Whether because of the rhythm or the booze
Bićeš dio moga bića
You'll be part of my being
Već sam dugo bez mladića
I've been without a young man for so long
Pa primam ček i bez pokrića
So I'm accepting a blank check






Attention! Feel free to leave feedback.