Lyrics and translation Romana - Cek Bez Pokrica

Cek Bez Pokrica

Pravim muškarcem noćas
Rado bih se častila
Veza sa tobom
Snove bi mi upropastila

Ti stvarno loše igraš
Cipele ti šugave
Ti pričaš mi na uho
Laži glupe, bljutave

Bože, Bože
Užasno me nerviraš
Al' frka mi je zato
Može daj šta daš

Što zbog ritma, što zbog pića
Bićeš dio moga bića
Već sam dugo bez mladića
Pa primam ček i bez pokrića

Što zbog ritma, što zbog pića
Bićeš dio moga bića
Već sam dugo bez mladića
Pa primam ček i bez pokrića

Hvališ se da ću biti
Tvoja nova pobjeda
Al' pseto koje laje
Laje, al' ne ujeda

Bože, Bože
Užasno me nerviraš
Al' frka mi je zato
Može daj šta daš

Što zbog ritma, što zbog pića
Bićeš dio moga bića
Već sam dugo bez mladića
Pa primam ček i bez pokrića

Što zbog ritma, što zbog pića
Bićeš dio moga bića
Već sam dugo bez mladića
Pa primam ček i bez pokrića

Što zbog ritma, što zbog pića
Bićeš dio moga bića
Već sam dugo bez mladića
Pa primam ček i bez pokrića

Što zbog ritma, što zbog pića
Bićeš dio moga bića
Već sam dugo bez mladića
Pa primam ček i bez pokrića

Chèque sans couverture

Je serais une vraie femme pour toi ce soir
J'aimerais être traitée avec respect
Une relation avec toi
Détruirait tous mes rêves

Tu joues vraiment mal
Tes chaussures sont dégoûtantes
Tu me chuchotes à l'oreille
Des mensonges stupides et fades

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Tu me rends tellement nerveuse
Mais je suis désespérée
Vas-y, fais ce que tu veux

À cause du rythme, à cause des boissons
Tu feras partie de ma vie
Je suis célibataire depuis longtemps
Alors j'accepte un chèque sans couverture

À cause du rythme, à cause des boissons
Tu feras partie de ma vie
Je suis célibataire depuis longtemps
Alors j'accepte un chèque sans couverture

Tu te vantes que je serai
Ta nouvelle victoire
Mais un chiot qui aboie
Aboie, mais ne mord pas

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Tu me rends tellement nerveuse
Mais je suis désespérée
Vas-y, fais ce que tu veux

À cause du rythme, à cause des boissons
Tu feras partie de ma vie
Je suis célibataire depuis longtemps
Alors j'accepte un chèque sans couverture

À cause du rythme, à cause des boissons
Tu feras partie de ma vie
Je suis célibataire depuis longtemps
Alors j'accepte un chèque sans couverture

À cause du rythme, à cause des boissons
Tu feras partie de ma vie
Je suis célibataire depuis longtemps
Alors j'accepte un chèque sans couverture

À cause du rythme, à cause des boissons
Tu feras partie de ma vie
Je suis célibataire depuis longtemps
Alors j'accepte un chèque sans couverture