Lyrics and translation Romana - Ja Nao Sou Bebe

Ja Nao Sou Bebe

Continuas chamando-me assim bebé
Continuas a ter-me p'ra ti bebé
Não aceitas nem queres aceitar
Que já sou uma mulher

Já está na hora de veres como sou
Também por mim o tempo passou
E já te olho com outro olhar

E a criança que dantes tu vias
Hoje é mulher e tem fantasias
E a maior delas é poder-te amar

Mas tu não vês
Ou não queres ver
Nem aceitar

Continuas chamando-me assim bebé
Continuas a ter-me p'ra ti bebé
Não aceitas nem queres aceitar
Que já sou uma mulher

Continuas chamando-me assim bebé
Continuas a ter-me p'ra ti bebé
Não aceitas nem queres aceitar
Que pudesse crescer

Já está na hora de veres afinal
Que eu não te quero de maneira igual
Já vejo outras coisas em ti

Pois a criança que tu conhecias
Hoje é mulher e tem fantasias
E a maior delas é ter-te para mim

Tu não vês
Ou não queres ver
Que eu cresci

Continuas chamando-me assim bebé
Continuas a ter-me p'ra ti bebé
Não aceitas nem queres aceitar
Que já sou uma mulher

Continuas chamando-me assim bebé
Continuas a ter-me p'ra ti bebé
Não aceitas nem queres aceitar
Que pudesse crescer

...

Continuas chamando-me assim bebé
Continuas a ter-me p'ra ti bebé
Não aceitas nem queres aceitar
Que já sou uma mulher

Continuas chamando-me assim bebé
Continuas a ter-me p'ra ti bebé
Não aceitas nem queres aceitar
Que pudesse crescer...

Je Ne Suis Plus Un Bébé

Tu continues à m'appeler comme ça, bébé
Tu continues à me garder pour toi, bébé
Tu n'acceptes pas et ne veux pas accepter
Que je suis déjà une femme

Il est temps que tu voies qui je suis
Le temps a passé pour moi aussi
Et je te regarde avec un autre regard

Et l'enfant que tu voyais autrefois
Aujourd'hui est une femme et a des fantasmes
Et le plus grand d'entre eux est de pouvoir t'aimer

Mais tu ne vois pas
Ou tu ne veux pas voir
Ni accepter

Tu continues à m'appeler comme ça, bébé
Tu continues à me garder pour toi, bébé
Tu n'acceptes pas et ne veux pas accepter
Que je suis déjà une femme

Tu continues à m'appeler comme ça, bébé
Tu continues à me garder pour toi, bébé
Tu n'acceptes pas et ne veux pas accepter
Que j'ai pu grandir

Il est temps que tu voies enfin
Que je ne te veux pas de la même manière
Je vois déjà d'autres choses en toi

Car l'enfant que tu connaissais
Aujourd'hui est une femme et a des fantasmes
Et le plus grand d'entre eux est de t'avoir pour moi

Tu ne vois pas
Ou tu ne veux pas voir
Que j'ai grandi

Tu continues à m'appeler comme ça, bébé
Tu continues à me garder pour toi, bébé
Tu n'acceptes pas et ne veux pas accepter
Que je suis déjà une femme

Tu continues à m'appeler comme ça, bébé
Tu continues à me garder pour toi, bébé
Tu n'acceptes pas et ne veux pas accepter
Que j'ai pu grandir

...

Tu continues à m'appeler comme ça, bébé
Tu continues à me garder pour toi, bébé
Tu n'acceptes pas et ne veux pas accepter
Que je suis déjà une femme

Tu continues à m'appeler comme ça, bébé
Tu continues à me garder pour toi, bébé
Tu n'acceptes pas et ne veux pas accepter
Que j'ai pu grandir...