Lyrics and translation Romana - Ljubi MI Se

Ljubi MI Se

Nisi ti, nije pice, nije ovaj mrak
Znam da nije afrodizijak
Sta li me je ovo spopalo
Nisi ti, nije dosada ni hemija
Nije cak ni sizofrenija
Ali ipak mi se dopalo
Ljubi mi se, nocas i nikad' vise
Ljubi mi se, ljubi mi se, ali sa nekim drugim
Ljubi mi se, pridji mi malo blize
Ljubi mi se, ljubi mi se, nemam sta da izgubim
Znaju svi da mi mnogo vise pripada
Makar sad' i vise nikada
Navikla sam ja na tanak led
Znaju svi, nemas prava vise ti na rec
Radio si to odavno vec
Sad' je malo i na mene red
Zazmuri u mraku i zamisli
K'o usne na vratu da osetim
Nocas i nikad' vise
Ma pridji mi malo blize

J'ai envie de t'embrasser

Ce n'est pas toi, ce n'est pas la boisson, ce n'est pas cette obscurité
Je sais que ce n'est pas un aphrodisiaque
Qu'est-ce qui m'a envahi ainsi ?
Ce n'est pas toi, ce n'est pas l'ennui ni la chimie
Ce n'est même pas la schizophrénie
Mais j'aime quand même
J'ai envie de t'embrasser, ce soir et jamais plus
J'ai envie de t'embrasser, j'ai envie de t'embrasser, mais avec quelqu'un d'autre
J'ai envie de t'embrasser, approche-toi un peu plus près
J'ai envie de t'embrasser, j'ai envie de t'embrasser, je n'ai rien à perdre
Tout le monde sait que je mérite beaucoup plus
Même si ce n'est que pour ce soir et jamais plus
Je suis habituée à la glace fine
Tout le monde sait que tu n'as plus le droit à la parole
Tu le faisais déjà depuis longtemps
C'est mon tour maintenant
Ferme les yeux dans l'obscurité et imagine
Comme des lèvres sur le cou que je sens
Ce soir et jamais plus
Approche-toi un peu plus près