Ljubomorna - Romana translation in German

Ljubomorna

Jastuk mi se grize, upadam u krize
Minut ako kasniš, ne dam ti da zaspiš
Priznaj gdje si bio, sa kim si pio
Nemoj reći s drugom, bio si sa drugom

Pucaju ventili, crv u tijelu mili
Pritisak mi skače, srce bije jače

I širi se jeza k'o španska lepeza
Ma predaj se babo jer braniš se slabo
(Uuj) Barabo

Iskačem iz kože, sumnje mi se množe
Samo da te pitam, bar tijelo očitam

Drr, drr, zrr, zrr
Mrr, mrr, zzr, zzr
Stala mi mašta
A rekla bih svašta

Sve su tvoje cice - vještice i spice
A drugovi stari hulje i kurvari
Pucaju ventili i duša zacvili
Braniš se slabo, priznaj barabo

O, pamet u glavu, pazi na ponašanje
O, očima diraj - zabranjeno pipanje
O, pamet u glavu, pazi na ponašanje
O, očima diraj - zabranjeno pipanje

Kreneš bez mene, pravim ti scene
Gledaš sa strane, srce da stane
Danju se patim - noću te pratim
Na djelu da te uhvatim

Svake te noći telefon budi
Tačno u ponoć i glas ludi
Pita te uvijek - Zašto spavaš?
O kome misliš i šta sanjaš?

Tjesna odjela ja ne odobravam
Na tvoja pisma lično odgovaram

Nikada ništa nećeš postati
Moj si bio i moj ćeš ostati

O, pamet u glavu, pazi na ponašanje
O, očima diraj - zabranjeno pipanje
O, pamet u glavu, pazi na ponašanje
O, očima diraj - zabranjeno pipanje

Tjesna odjela ja ne odobravam
Na tvoja pisma lično odgovaram

Nikada ništa nećeš postati
Moj si bio i moj ćeš ostati

O, pamet u glavu, pazi na ponašanje
O, očima diraj - zabranjeno pipanje
O, pamet u glavu, pazi na ponašanje
O, očima diraj - zabranjeno pipanje
O, pamet u glavu, pazi na ponašanje
O, očima diraj - zabranjeno pipanje
O, pamet u glavu, pazi na ponašanje
O, očima diraj - zabranjeno pipanje
O, pamet u glavu, pazi na ponašanje
O, očima diraj - zabranjeno pipanje
O, pamet u glavu, pazi na ponašanje
O, očima diraj - zabranjeno pipanje

Eifersüchtig

Ich beiße in mein Kissen, falle in Krisen
Wenn du eine Minute zu spät kommst, lasse ich dich nicht einschlafen
Gib zu, wo du warst, mit wem du getrunken hast
Sag nicht mit einer anderen, du warst mit einer anderen

Die Ventile platzen, ein Wurm kriecht im Körper
Mein Blutdruck steigt, das Herz schlägt stärker

Und die Gänsehaut breitet sich aus wie ein spanischer Fächer
Ach, gib auf, Kerl, denn du verteidigst dich schlecht
(Uuh) Schurke

Ich springe aus der Haut, meine Zweifel vervielfachen sich
Lass mich dich nur fragen, zumindest deinen Körper ablesen

Drr, drr, zrr, zrr
Mrr, mrr, zzr, zzr
Meine Vorstellungskraft stockt
Und ich würde so einiges sagen

Alle deine Tussen sind Hexen und Spitzel
Und deine alten Kumpels sind Halunken und Schürzenjäger
Die Ventile platzen und die Seele wimmert
Du verteidigst dich schlecht, gib es zu, Schurke

Oh, Verstand einschalten, achte auf dein Benehmen
Oh, mit den Augen berühren – Anfassen verboten
Oh, Verstand einschalten, achte auf dein Benehmen
Oh, mit den Augen berühren – Anfassen verboten

Gehst du ohne mich los, mache ich dir Szenen
Du schaust zur Seite, dass das Herz stehen bleibt
Tagsüber leide ich – nachts verfolge ich dich
Um dich auf frischer Tat zu ertappen

Jede Nacht weckt dich das Telefon
Genau um Mitternacht, und eine verrückte Stimme
Fragt dich immer: Warum schläfst du?
An wen denkst du und was träumst du?

Enge Anzüge genehmige ich nicht
Auf deine Briefe antworte ich persönlich

Niemals wirst du etwas werden
Du warst mein und du wirst mein bleiben

Oh, Verstand einschalten, achte auf dein Benehmen
Oh, mit den Augen berühren – Anfassen verboten
Oh, Verstand einschalten, achte auf dein Benehmen
Oh, mit den Augen berühren – Anfassen verboten

Enge Anzüge genehmige ich nicht
Auf deine Briefe antworte ich persönlich

Niemals wirst du etwas werden
Du warst mein und du wirst mein bleiben

Oh, Verstand einschalten, achte auf dein Benehmen
Oh, mit den Augen berühren – Anfassen verboten
Oh, Verstand einschalten, achte auf dein Benehmen
Oh, mit den Augen berühren – Anfassen verboten
Oh, Verstand einschalten, achte auf dein Benehmen
Oh, mit den Augen berühren – Anfassen verboten
Oh, Verstand einschalten, achte auf dein Benehmen
Oh, mit den Augen berühren – Anfassen verboten
Oh, Verstand einschalten, achte auf dein Benehmen
Oh, mit den Augen berühren – Anfassen verboten
Oh, Verstand einschalten, achte auf dein Benehmen
Oh, mit den Augen berühren – Anfassen verboten