Nikad I Zauvjek - Romana translation in German

Nikad I Zauvjek

Nisi ti pravi, i u mraku vidim to
Već bol u glavi, što je drugi nanio
Neko kog se prisjećam
Uvjek kad se kao noćas osjećam

Kao mlijeko, nakon oporog vina
Ti si tu da trijezniš me
Kako smiješ da tako zavoliš me
Kao mlijeko
Bolje prospi snove vruće
da te volim nije moguće

Ti nisi pravi, ne
Takvog srce ne čeka
Tragove tvoje krijem ispod jastuka
Časnu riječ i lopova ja dajem
Neću čak ni da se kajem
Tu sam da od tebe kradem
Prije no u očaj padnem

Kao mlijeko, nakon oporog vina
Ti si samo tu da otrijezniš me
Kako smješ da zavoliš me
Kao mlijeko bolje prospi snove vruće
Da mi redom prste sve opeku
Ako pipnem nemoguće

Kopaj po snjegovima
Čekaj u redovima
Uzalud tražiš mi lijek
Njegova sam, nikad i zauvijek

Kao mlijeko, nakon oporog vina
Ti si samo tu da trijezniš me
Kako smješ kako smješ
Kao mlijeko bolje prospi snove vruće
Da te volim nije moguće

Kao mlijeko, nakon oporog vina
Ti si samo tu da trijezniš me
Kako smješ, kako smješ
Kao mlijeko bolje prospi snove vruće
Da te volim nije moguće

Niemals und Für Immer

Du bist nicht der Richtige, auch im Dunkeln sehe ich das
Sondern der Kopfschmerz, den ein anderer verursacht hat
Jemand, an den ich mich erinnere
Immer, wenn ich mich wie heute Nacht fühle

Wie Milch, nach herbem Wein
Bist du hier, um mich zu ernüchtern
Wie kannst du es wagen, mich so zu lieben
Wie Milch
Verschütte lieber die heißen Träume
Dass ich dich liebe, ist nicht möglich

Du bist nicht der Richtige, nein
Auf so einen wartet das Herz nicht
Deine Spuren verstecke ich unter dem Kissen
Ich gebe mein Ehrenwort, doch bin ich ein Dieb
Ich werde es nicht einmal bereuen
Ich bin hier, um von dir zu stehlen
Bevor ich in Verzweiflung falle

Wie Milch, nach herbem Wein
Du bist nur hier, um mich zu ernüchtern
Wie kannst du es wagen, mich zu lieben
Wie Milch, verschütte lieber die heißen Träume
Damit mir alle Finger der Reihe nach verbrennen
Wenn ich das Unmögliche berühre

Grabe durch den Schnee
Warte in Schlangen
Vergebens suchst du Heilung für mich
Ich gehöre ihm, niemals und für immer

Wie Milch, nach herbem Wein
Du bist nur hier, um mich zu ernüchtern
Wie kannst du es wagen, wie kannst du es wagen
Wie Milch, verschütte lieber die heißen Träume
Dass ich dich liebe, ist nicht möglich

Wie Milch, nach herbem Wein
Du bist nur hier, um mich zu ernüchtern
Wie kannst du es wagen, wie kannst du es wagen
Wie Milch, verschütte lieber die heißen Träume
Dass ich dich liebe, ist nicht möglich