Lyrics and translation Romana - Sta Bi Bilo

Sta Bi Bilo

Gledam te, nešto lijep si i sam
I mislim, šteta je što te znam
Život je kratak, dug je loš drug
Hoću da s tobom ispravim krug

Znamo se toliko godina
Toliko toga smo skupa radili mi
Zajedno ljetovali, zajedno lumpovali
Al' jedno nikada nismo radili

Šta bi bilo kada bi, ama, bilo bi
U istom se krevetu mi probudili
Da l' bi rekli srce daj, srce, šta ti je
Il' bi prešli preko te pune linije

Šta bi bilo kada bi, ama, bilo bi
U istom se krevetu mi probudili
Da l' bi rekli srce daj, srce, šta ti je
Il' bi prešli preko te pune linije

Već dugo si mi najbolji drug
A ja tvoja najbolja drugarica
Život je kratak, drug je loš dug
A ljubav slatka zezalica

Znamo se toliko godina
Toliko toga smo skupa radili mi
Zajedno ljetovali, zajedno lumpovali
Al' jedno nikada nismo radili

Šta bi bilo kada bi, ama, bilo bi
U istom se krevetu mi probudili
Da l' bi rekli srce daj, srce, šta ti je
Il' bi prešli preko te pune linije

Šta bi bilo kada bi, ama, bilo bi
U istom se krevetu mi probudili
Da l' bi rekli srce daj, srce, šta ti je
Il' bi prešli preko te pune linije

Šta bi bilo kada bi, ama, bilo bi
U istom se krevetu mi probudili
Da l' bi rekli srce daj, srce, šta ti je
Il' bi prešli preko te pune linije

Šta bi bilo kada bi, ama, bilo bi
U istom se krevetu mi probudili
Da l' bi rekli srce daj, srce, šta ti je
Il' bi prešli preko te pune linije

Šta bi bilo kada bi, ama, bilo bi
U istom se krevetu mi probudili
Da l' bi rekli srce daj, srce, šta ti je
Il' bi prešli preko te pune linije

Šta bi bilo kada bi

Et si c'était

Je te regarde, tu es si beau
Et je me dis, c'est dommage que je te connaisse
La vie est courte, le mauvais ami est long
Je veux boucler la boucle avec toi

On se connaît depuis tellement d'années
On a fait tellement de choses ensemble
On a passé des vacances ensemble, on a fait la fête ensemble
Mais il y a une chose qu'on n'a jamais faite

Et si c'était, et si, ce serait
On se réveillerait dans le même lit
Est-ce qu'on se dirait mon cœur, mon cœur, qu'est-ce qui t'arrive
Ou est-ce qu'on franchirait cette ligne pleine

Et si c'était, et si, ce serait
On se réveillerait dans le même lit
Est-ce qu'on se dirait mon cœur, mon cœur, qu'est-ce qui t'arrive
Ou est-ce qu'on franchirait cette ligne pleine

Tu es mon meilleur ami depuis longtemps
Et moi ta meilleure amie
La vie est courte, l'ami est un mauvais crédit
Et l'amour est une douce plaisanterie

On se connaît depuis tellement d'années
On a fait tellement de choses ensemble
On a passé des vacances ensemble, on a fait la fête ensemble
Mais il y a une chose qu'on n'a jamais faite

Et si c'était, et si, ce serait
On se réveillerait dans le même lit
Est-ce qu'on se dirait mon cœur, mon cœur, qu'est-ce qui t'arrive
Ou est-ce qu'on franchirait cette ligne pleine

Et si c'était, et si, ce serait
On se réveillerait dans le même lit
Est-ce qu'on se dirait mon cœur, mon cœur, qu'est-ce qui t'arrive
Ou est-ce qu'on franchirait cette ligne pleine

Et si c'était, et si, ce serait
On se réveillerait dans le même lit
Est-ce qu'on se dirait mon cœur, mon cœur, qu'est-ce qui t'arrive
Ou est-ce qu'on franchirait cette ligne pleine

Et si c'était, et si, ce serait
On se réveillerait dans le même lit
Est-ce qu'on se dirait mon cœur, mon cœur, qu'est-ce qui t'arrive
Ou est-ce qu'on franchirait cette ligne pleine

Et si c'était, et si, ce serait
On se réveillerait dans le même lit
Est-ce qu'on se dirait mon cœur, mon cœur, qu'est-ce qui t'arrive
Ou est-ce qu'on franchirait cette ligne pleine

Et si c'était