Lyrics and translation Romana - Ti Ipak Svojoj Djeci

Ti Ipak Svojoj Djeci

Za mene pričaš da sam užasna
Šta će ti takve riječi
Sada kad srećan si ti?
Ako sam stvarno bila nesnosna
Ja to samoćom plaćam
Raduj se i praštaj mi

Ti ipak svojoj djeci
Ponešto lijepo o meni reci
Jer jedno od to dvoje
Moglo je biti tvoje i moje

Ti ipak svojoj ženi
Reci da nekad kaže mi hvala
Svo tvoje zlo je u meni
Ja sam te njoj dobrog dala

Za mene pričaš da sam opasna
Al' jedino po sebe, to znamo i ja i ti
Sve mi je teže biti ponosna
Kad ostavi te jedan, onda te ostave svi

Ti ipak svojoj djeci
Ponešto lijepo o meni reci
Jer jedno od to dvoje
Moglo je biti tvoje i moje

Ti ipak svojoj ženi
Reci da nekad kaže mi hvala
Svo tvoje zlo je u meni
Ja sam te njoj dobrog dala

Ti ipak svojoj djeci
Ponešto lijepo o meni reci
Jer jedno od to dvoje
Moglo je biti tvoje i moje

Ti ipak svojoj ženi
Reci da nekad kaže mi hvala
Svo tvoje zlo je u meni
Ja sam te njoj dobrog dala

Za mene pričaš da sam opasna

Ti ipak svojoj djeci
Ponešto lijepo o meni reci
Jer jedno od to dvoje
Moglo je biti tvoje i moje

Ti ipak svojoj ženi
Reci da nekad kaže mi hvala
Svo tvoje zlo je u meni
Ja sam te njoj dobrog dala

Ti ipak svojoj djeci
Ponešto lijepo o meni reci
Jer jedno od to dvoje
Moglo je biti tvoje i moje

Ti ipak svojoj ženi
Reci da nekad kaže mi hvala
Svo tvoje zlo je u meni
Ja sam te njoj dobrog dala

Tu dis à tes enfants

Tu dis de moi que je suis horrible
Pourquoi ces mots
Maintenant que tu es heureux ?
Si j'étais vraiment insupportable
Je le paye par la solitude
Sois heureux et pardonne-moi

Tu dis à tes enfants
Quelques mots gentils à mon sujet
Parce que l'un de ces deux
Aurait pu être le nôtre

Tu dis à ta femme
De me remercier parfois
Tout ton mal est en moi
Je t'ai donné à elle, bon

Tu dis que je suis dangereuse
Mais seulement pour moi-même, nous le savons tous les deux
Il est de plus en plus difficile d'être fière
Quand l'un te quitte, alors tous te quittent

Tu dis à tes enfants
Quelques mots gentils à mon sujet
Parce que l'un de ces deux
Aurait pu être le nôtre

Tu dis à ta femme
De me remercier parfois
Tout ton mal est en moi
Je t'ai donné à elle, bon

Tu dis à tes enfants
Quelques mots gentils à mon sujet
Parce que l'un de ces deux
Aurait pu être le nôtre

Tu dis à ta femme
De me remercier parfois
Tout ton mal est en moi
Je t'ai donné à elle, bon

Tu dis que je suis dangereuse

Tu dis à tes enfants
Quelques mots gentils à mon sujet
Parce que l'un de ces deux
Aurait pu être le nôtre

Tu dis à ta femme
De me remercier parfois
Tout ton mal est en moi
Je t'ai donné à elle, bon

Tu dis à tes enfants
Quelques mots gentils à mon sujet
Parce que l'un de ces deux
Aurait pu être le nôtre

Tu dis à ta femme
De me remercier parfois
Tout ton mal est en moi
Je t'ai donné à elle, bon