Ubjedio Si Me - Romana translation in German

Ubjedio Si Me

Niko za mene nije bio super
Mogla sam 'ladno viski mjesto leda
Al' pao si mi kao med na puter
Već posle prvog pogleda

Niko za mene nije bio svjetski
Da tražim dalje
Prosto mi se ne da
Al' kad je neko tako dugo sam
Srce kroz prste progleda

Ubjedio si me
Da nisi takav ti
I da ćeš zauvijek
Kraj mene ostati
Ubjedio si me
Da mi treba ovo sve
Nisam stigla da ti kažem ne

Ubjedio si me
Da dva i dva su tri
Ubjedio si me
Da za me rođen si
Ubjedio si me
Da mi treba ovo sve
Nisam stigla da ti kažem ne

Tog dana kada pozvao si mene
U džep sam stavila nepovjerenje
Sjela do tebe bez imalo vjere
Bez neke dalje namjere

Al' ništa nije išlo kako treba
Umjesto zbogom poljupci su pali
Rekla sam sebi
Ma to je to
Kome još ljubav ne fali

Ubjedio si me
Da nisi takav ti
I da ćeš zauvijek
Kraj mene ostati
Ubjedio si me
Da mi treba ovo sve
Nisam stigla da ti kažem ne

Ubjedio si me
da nisi takav ti
i da ćeš zauvijek
kraj mene ostati
Ubjedio si me
Da mi treba ovo sve
Nisam stigla da ti kažem ne

Ubjedio si me
Da dva i dva su tri
Ubjedio si me
Da za me rođen si
Ubjedio si me
Da mi treba ovo sve
Nisam stigla da ti kažem ne

Du Hast Mich Überzeugt

Niemand war für mich super
Ich konnte glatt Whisky statt Eis trinken
Aber du kamst mir wie Honig auf die Butter
Schon nach dem ersten Blick

Niemand war für mich weltklasse
Weiterzusuchen,
dazu hatte ich einfach keine Lust
Aber wenn jemand so lange allein ist,
drückt das Herz ein Auge zu

Du hast mich überzeugt,
dass du nicht so bist
Und dass du für immer
bei mir bleiben wirst
Du hast mich überzeugt,
dass ich das alles brauche
Ich kam nicht dazu, dir Nein zu sagen

Du hast mich überzeugt,
dass zwei und zwei drei sind
Du hast mich überzeugt,
dass du für mich geboren bist
Du hast mich überzeugt,
dass ich das alles brauche
Ich kam nicht dazu, dir Nein zu sagen

An dem Tag, als du mich eingeladen hast,
habe ich mein Misstrauen in die Tasche gesteckt
Setzte mich neben dich, ohne jeglichen Glauben,
ohne weitere Absicht

Aber nichts lief wie geplant
Statt Abschied fielen Küsse
Ich sagte mir:
"Ach, das ist es."
Wem fehlt denn die Liebe nicht?

Du hast mich überzeugt,
dass du nicht so bist
Und dass du für immer
bei mir bleiben wirst
Du hast mich überzeugt,
dass ich das alles brauche
Ich kam nicht dazu, dir Nein zu sagen

Du hast mich überzeugt,
dass du nicht so bist
und dass du für immer
bei mir bleiben wirst
Du hast mich überzeugt,
dass ich das alles brauche
Ich kam nicht dazu, dir Nein zu sagen

Du hast mich überzeugt,
dass zwei und zwei drei sind
Du hast mich überzeugt,
dass du für mich geboren bist
Du hast mich überzeugt,
dass ich das alles brauche
Ich kam nicht dazu, dir Nein zu sagen