Lyrics and translation Romana - Zena Bez Proslosti

Zena Bez Proslosti

Kakva je to žena bez prošlosti
što nema šta sebi da oprosti
nijedan trag od muške izdaje
da voli, a da se ne kaje

Lepota te i noćas odala
što druge su i ja bih probala
nek ide sve, ma neka tone brod
hoću da budem jedna od

Pristaću na sve, ovredićeš me ti
Al' nije neko zlo, kad svako radi to
za šta je najbolji

Od trofeja, do trofeja
nemoj mene noćas da promašiš
sviđa mi se ta ideja
da se sutra sa mnom pohvališ

Od trofeja, do trofeja
nisam luda, al' uzmi mi, uzmi sve
nemam ja tih predrasuda
jurim ono od čega beži se

Pristaću na sve, ovredićeš me ti
Al' nije neko zlo, kad svako radi to
za šta je najbolji

Zaboravićeš me, a ja ću pamtiti
nije to neko zlo, kad svako radi to
za šta je najbolji

Od trofeja, do trofeja
nemoj mene noćas da promašiš
sviđa mi se ta ideja
da se sutra sa mnom pohvališ

Od trofeja, do trofeja
nisam luda, al' uzmi mi, uzmi sve
nemam ja tih predrasuda
jurim ono od čega beži se

Od trofeja, do trofeja
nemoj mene noćas da promašiš
sviđa mi se ta ideja
da se sutra sa mnom pohvališ

Od trofeja, do trofeja
nisam luda, al' uzmi mi, uzmi sve
nemam ja tih predrasuda
jurim ono od čega beži se

Женщина без прошлого

Что это за женщина без прошлого,
Которой нечего себе простить,
Ни единого следа мужской измены,
Чтобы любить, но не раскаиваться?

Красота тебя и этой ночью выдала,
Что пробовали другие, попробую и я.
Пусть все идет прахом, пусть тонет корабль,
Хочу быть одной из них.

Соглашусь на все, ты оценишь меня.
Ведь это не зло, когда каждый делает то,
В чем он лучший.

От трофея к трофею,
Не пропусти меня этой ночью.
Мне нравится эта идея,
Чтобы завтра ты мной хвастался.

От трофея к трофею,
Я не сумасшедшая, но возьми меня, возьми все.
У меня нет этих предрассудков,
Я гонюсь за тем, от чего бегут.

Соглашусь на все, ты оценишь меня.
Ведь это не зло, когда каждый делает то,
В чем он лучший.

Ты забудешь меня, а я буду помнить.
Это не зло, когда каждый делает то,
В чем он лучший.

От трофея к трофею,
Не пропусти меня этой ночью.
Мне нравится эта идея,
Чтобы завтра ты мной хвастался.

От трофея к трофею,
Я не сумасшедшая, но возьми меня, возьми все.
У меня нет этих предрассудков,
Я гонюсь за тем, от чего бегут.

От трофея к трофею,
Не пропусти меня этой ночью.
Мне нравится эта идея,
Чтобы завтра ты мной хвастался.

От трофея к трофею,
Я не сумасшедшая, но возьми меня, возьми все.
У меня нет этих предрассудков,
Я гонюсь за тем, от чего бегут.