Lyrics and translation Romancrew - Ex-girlfriend

Ex-girlfriend

＜Intro＞
Ex, Ex-girlfriend Oh Ex-girlfriend...

＜ALI‐KICK＞
もしも触れなくたって 手の届くとこに
いて欲しいのかも
君じゃなくたって これからはそう
思うようにしたなら
舌足らずが目立った声も
いたずらっ子がするような目も
憎たらしいだけの
思い出になるの
Yeah, Ex-girlfriend.

＜エムラスタ＞
Ex-girlfriendまさに胸falsette 戻る確立は現時点０％
「OK、涙隠せ。」なんて強がったって気分は革命
天と地が変わり大不況 忘れられない笑うあいつを
BLACK MONDAY 別れりゃ不安で カードならばまるで大富豪
ウォール街に足を運ぼう 歴史に残った恥も過去も
立ち止まるのを止め 愚痴も止め
捨てるのも止め ただ歩くだけ
（Ex-girlfriend）アメ村で手を繋ぎ歩いた 帰るまで
（Ex-girlfriend）朝が来る 別れの手紙をこの替歌で

＜将絢＞
君がいたときのことならば廻るアナログに耳を澄ませば
聞こえるよ "feel like makin' love"
初めの言葉 "貸して火を"
檻を抜け逃げる孔雀のリング
遅れたの "sweet sticky thing"
洒落たカレイドスコープを覗けば映る
夜のカフェはまた closed
探そう 君に預けたプロポーズ
そう決めたらまずはまた四ツ橋まで
落とした物語の中に

Ex-petite amie

＜Intro＞
Ex, Ex-petite amie Oh Ex-petite amie...

＜ALI‐KICK＞
Même si je ne te touche pas, j'aimerais que tu sois à portée de main
Peut-être que tu le voudrais aussi
Ce ne sera pas toi, à partir de maintenant
Si j'arrive à penser comme ça
Ta voix hésitante
Tes yeux malicieux
Ne seront plus que des
Souvenirs désagréables
Yeah, Ex-petite amie.

＜エムラスタ＞
Ex-petite amie, mon cœur est en falsetto, la probabilité de revenir est de 0% pour le moment
Je fais semblant d'être fort en disant "Ok, cache tes larmes", mais mon humeur est révolutionnaire
Le ciel et la terre se sont inversés, grande dépression, je ne peux pas oublier ton rire
BLACK MONDAY, la séparation me rend anxieux, si c'était une carte, ce serait comme un grand magnat
Je vais aller à Wall Street, la honte et le passé qui ont marqué l'histoire
Arrête de t'arrêter, arrête de te plaindre
Arrête de jeter, marche simplement
（Ex-petite amie）Nous nous tenions la main à Amemura, jusqu'à notre retour
（Ex-petite amie）Le matin arrive, cette chanson remplace la lettre de rupture

＜将絢＞
Si je me souviens du temps où tu étais là, si j'écoute le vinyle tourner
Je peux l'entendre "feel like makin' love"
Les premiers mots "Prête-moi un briquet"
La bague du paon qui s'échappe de sa cage
Tu étais en retard "sweet sticky thing"
Si je regarde dans le kaléidoscope chic, je vois
Le café de nuit est à nouveau fermé
Je vais chercher la proposition que je t'ai confiée
Une fois décidé, je retourne à Yotsubashi
Dans l'histoire que j'ai perdue