Romancrew - Love Comes & Goes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romancrew - Love Comes & Goes




Love Comes & Goes
L'amour arrive et repart
Oh. Beautiful morming (Left and Right) Sun is shinin¥ (Come and Goes)
Oh. Un beau matin (Gauche et Droite) Le soleil brille (Arrive et repart)
Oh. Beautiful night(Left and Right) Star is brightening (Comes and Goes)
Oh. Une belle nuit (Gauche et Droite) L'étoile brille (Arrive et repart)
60, 70年代の偉大なる父なる音楽と
Avec la grande musique paternelle des années 60, 70 et
現在との格闘により生み出される未知なる音楽を
la lutte contre le présent qui crée une musique inconnue
繋ぐ左右のインターフェイス もっと欲しいんだBring da BASS
Connecter l'interface gauche-droite que je veux encore plus Bring da BASS
Kick, Snare, Hihat, FunkyなConga
Kick, Snare, Hihat, Funky Conga
歌いだす今日もHeadphoneが
Chante aujourd'hui aussi, le casque
また新しい才能が(Comes and Goes)
Encore un nouveau talent (Arrive et repart)
衝撃的な出会いが(Comes and Goes)
Une rencontre choquante (Arrive et repart)
What¥s Love? Who¥s Love(Comes and Goes)
What's Love? Who's Love (Arrive et repart)
じゃあまずSoulful Song Bring Back!
Alors tout d'abord, Soulful Song Bring Back !
Oh. Beautiful morming (Left and Right) Sun is shinin¥ (Come and Goes)
Oh. Un beau matin (Gauche et Droite) Le soleil brille (Arrive et repart)
Oh. Beautiful night(Left and Right) Star is brightening (Comes and Goes)
Oh. Une belle nuit (Gauche et Droite) L'étoile brille (Arrive et repart)
I La La La La La La love ya なんてハミング
Je La La La La La La t'aime, comme un bourdonnement
不意にこぼれるような そんな空
Un ciel qui se déverse soudainement
雲も静かに流れるなら ステレオは歌うよ ほら brother brother
Si les nuages se déplacent tranquillement, le stéréo chante, regarde frère frère
じっとしてたらまた寝ちゃうから お茶でもいかが? あとはクラッカー
Si tu restes assis, tu vas te rendormir, pourquoi ne pas prendre un thé ? Ensuite, des crackers
あくびまで奏でるメロディー 新しい風に誘われ歌いだす
Une mélodie qui joue même le bâillement, on chante en se laissant emporter par la nouvelle brise
気分よくsing a song 悪ければoh my god
Sentez-vous bien, chantez une chanson, sinon oh mon dieu
よろしけりゃbe my lover 振り向いてhey ms.music.girl
Si tu veux bien, sois mon amant, retourne-toi, hey ms.music.girl
目移りを許してね だけどきっとまた遊びきてね
Permets-moi de me distraire, mais je reviendrai certainement jouer
Old to the new でもまたcalling you おかえりを片手にlove, comes and goes
Du vieux au nouveau, mais je t'appelle encore, bienvenue en main, l'amour arrive et repart
Oh...
Oh...
How deep is your love?
Quelle est la profondeur de ton amour ?
Music is my Love.
La musique est mon amour.
You¥re my Love.
Tu es mon amour.
Especial Love Comes and Goes.
L'amour particulier Arrive et repart.
Oh. Beautiful morming (Left and Right) Sun is shinin¥ (Come and Goes)
Oh. Un beau matin (Gauche et Droite) Le soleil brille (Arrive et repart)
Oh. Beautiful night(Left and Right) Star is brightening (Comes and Goes)
Oh. Une belle nuit (Gauche et Droite) L'étoile brille (Arrive et repart)
Oh...
Oh...
How deep is your love?
Quelle est la profondeur de ton amour ?
Music is my Love.
La musique est mon amour.
You¥re my Love.
Tu es mon amour.
Especial Love Comes and Goes.
L'amour particulier Arrive et repart.
Comes and Goes 到着したフレンド
Arrive et repart, un ami qui est arrivé
踊り明かしてみ ガソリンはクエルボ
Faisons la fête jusqu'au matin, l'essence est du Cuervo
あの娘はブレイク ジッポ火点けると
Cette fille fait un break, j'allume un Zippo et
WONDERFUL WORLDきっと気付けるぞ
WONDERFUL WORLD, tu vas sûrement le remarquer
毎週末は挑め冒険 パーティーで歩くlikeドラゴンクエスト
Chaque week-end, affrontez l'aventure, marchez comme dans un Dragon Quest lors d'une fête
DJ TOKNOW 稲光 GOLD FINGER
DJ TOKNOW Éclair d'or GOLD FINGER
揺れてる 明日のシルエット
La silhouette de demain vacille
これで足りなきゃPut your hands in the air!
Si ce n'est pas suffisant, Mettez vos mains en l'air !
サイプレス上野 まだ飲めるの?
Cypress上野, tu peux encore boire ?
フェーダーがセンターで客見つめるOH!
Le fader est au centre et regarde les clients OH !
懐かしいですね トライブ・コールド・クエスト
C'est nostalgique, Tribe Called Quest
お次はJAY-ZからDJ SHADOWまで
Ensuite, de JAY-Z à DJ SHADOW
垣根なし 半端ないゴールデン、タイム
Pas de limites, temps d'or incroyable
隣マイクテストHit it! Check da 1, 2!! 騒ぎな『証言』
Test de micro à côté, Hit it ! Check da 1, 2 !! Fais du bruit "Témoignage"
数々のビートにほんとくらった 失敗したのはいつも損得だった
J'ai vraiment été frappé par de nombreux beats, j'ai toujours perdu à cause du profit et de la perte
気付けばおえもこの歳になった Come and Goes 視野はパノラマさ
Je me suis rendu compte que j'avais cet âge, Arrive et repart, ma vue est panoramique
まだ楽しむ上向けるから エムラスタYes I say Comin¥ ya
Je peux toujours profiter de la hausse, Emurasta, oui, je dis Comin ya
未来の自分が口ずさむ曲はこんな曲だった
La chanson que je fredonnerai dans le futur était une chanson comme celle-ci
Oh. Beautiful morming (Left and Right) Sun is shinin¥ (Come and Goes)
Oh. Un beau matin (Gauche et Droite) Le soleil brille (Arrive et repart)
Oh. Beautiful night(Left and Right) Star is brightening (Comes and Goes)
Oh. Une belle nuit (Gauche et Droite) L'étoile brille (Arrive et repart)
Oh...
Oh...
How deep is your love?
Quelle est la profondeur de ton amour ?
Music is my Love.
La musique est mon amour.
You¥re my Love.
Tu es mon amour.
Especial Love Comes and Goes.
L'amour particulier Arrive et repart.





Writer(s): Shouken Kiuchi, Curtis Mayfield, Tomonori Yagi, Masanori Emura


Attention! Feel free to leave feedback.