Romano - NEVADA - translation of the lyrics into German

NEVADA - Romanotranslation in German




NEVADA
NEVADA
(Simplesmente não consigo me controlar)
(Ich kann mich einfach nicht beherrschen)
BMW, pique de nevada
BMW, Schneegestöber
Água em um pano branco e é Prada
Wasser auf weißem Stoff und es ist Prada
Drogas que alimentem minha alma
Drogen, die meine Seele nähren
Eu pensava na minha próxima jogada
Ich dachte nur an meinen nächsten Zug
Tenho que manter a minha cabeça acima da água
Ich muss meinen Kopf über Wasser halten
Aqui quem que vende?
Wer verkauft hier was?
Transformei água em lemonade
Ich habe Wasser in Limonade verwandelt
Ela sabe que mal comecei
Sie weiß, dass ich gerade erst angefangen habe
Modéstia não é o nosso forte mesmo, também
Bescheidenheit ist sowieso nicht unsere Stärke
Então eu não ligo
Also ist es mir egal
Eu digo "Fuck"
Ich sage "Fuck"
a mais de cem nessa avenida
Ich bin mit über hundert auf dieser Straße unterwegs
Talvez eu esqueça a vida
Vielleicht vergesse ich das Leben
Prestes a colidir
Kurz vor dem Aufprall
Vai julgar quando eu me for?
Wirst du urteilen, wenn ich gegangen bin?
Bebê, eu pequei a vida inteira
Baby, ich habe mein ganzes Leben lang gesündigt
Tentei descobrir qual é o problema
Ich habe versucht herauszufinden, was das Problem ist
Por que eu vivo dessa maneira
Warum ich so lebe
Se todos dizem que não vale a pena?
Wenn alle sagen, dass es sich nicht lohnt?
Não quero que isso te convença
Ich will dich damit nicht überzeugen
Te amo, mas o amor é cego
Ich liebe dich, aber Liebe macht blind
Sei bem que tu sabe a diferença
Ich weiß genau, dass du den Unterschied kennst
Fui vítima do meu ego
Ich war ein Opfer meines Egos
Eu queria dizer que...
Ich wollte nur sagen, dass...
(Simplesmente não consigo me controlar)
(Ich kann mich einfach nicht beherrschen)
BMW, pique de nevada
BMW, Schneegestöber
Água em um pano branco e é Prada
Wasser auf weißem Stoff und es ist Prada
Drogas que alimentem minha alma
Drogen, die meine Seele nähren
Eu pensava na minha próxima jogada
Ich dachte nur an meinen nächsten Zug
Tenho que manter a minha cabeça acima da água
Ich muss meinen Kopf über Wasser halten






Attention! Feel free to leave feedback.