Romano - Anwalt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romano - Anwalt




Anwalt
Avocat
Glasiger Blick, zurückgegelte Haare
Un regard vitreux, les cheveux tirés en arrière
Sechsstellige Hornorare
Des honoraires à six chiffres
Goldkettchen und Hawaii-Hemd
Chaîne en or et chemise hawaïenne
Mein Anwalt, der hat Talent
Mon avocat, il a du talent
Leicht verschwitzt, kurzer Atem
Légèrement en sueur, le souffle court
Kommt ganz frisch gebräunt aus den Staaten
Il arrive tout juste bronzé des États-Unis
Do you wanna have fun?
Tu veux t'amuser ?
Ruf mal mein Anwalt an
Appelle mon avocat
Im Anwaltsbüro ist gar keiner da
Il n'y a personne au bureau d'avocat
Meinen Anwalt triffst du garantiert an 'ner Bar
Tu es sûr de trouver mon avocat dans un bar
Deiner muss leider zum Weiterbildungsseminar
Le tien doit malheureusement se rendre à un séminaire de formation continue
Meiner säuft die ganze Nacht mit Richtern und Politikern
Le mien boit toute la nuit avec des juges et des politiciens
Klag' in die nächsthöhere Instanz
Fais appel à l'instance supérieure
Mein Anwalt juckt sich kurz und zeigt seinen Schwanz
Mon avocat se gratte et montre sa bite
Guck mal was mein Anwalt kann
Regarde ce que mon avocat peut faire
Ruf mich nicht an, ruf mein' Anwalt an
Ne m'appelle pas, appelle mon avocat
Ruf mich nicht an, ruf meinen Anwalt an
Ne m'appelle pas, appelle mon avocat
Du rufst mich an, ich ruf mein' Anwalt an
Tu m'appelles, j'appelle mon avocat
Dein Anwalt ruft meinen Anwalt an
Ton avocat appelle mon avocat
Dann ruft mein Anwalt deinen Anwalt an
Puis mon avocat appelle ton avocat
Ruf mich nicht an, ruf meinen Anwalt an
Ne m'appelle pas, appelle mon avocat
Du rufst mich an, ich ruf mein' Anwalt an
Tu m'appelles, j'appelle mon avocat
Dein Anwalt ruft meinen Anwalt an
Ton avocat appelle mon avocat
Dann ruft mein Anwalt deinen Anwalt an
Puis mon avocat appelle ton avocat
Bauch rein, Brust raus
Rentre le ventre, bombe le torse
Mein Anwalt kennt Leute im Zuchthaus
Mon avocat connaît des gens en prison
War schon selber im Bau
Il a déjà été en taule
Ist ausgebrochen, verkleidet als Frau
Il s'est évadé, déguisé en femme
Schmiert Notare, Polizei
Il achète des notaires, la police
Heiße Ware in der Kanzlei
Marchandises chaudes au cabinet
Kokain, französischer Wein
Cocaïne, vin français
Mein Anwalt, gut drauf, lädt alle ein
Mon avocat, bien défoncé, invite tout le monde
Ruf meinen Anwalt an
Appelle mon avocat
Links die Akte, rechts den Flachmann
Le dossier à gauche, la flasque à droite
Geht nicht ran, viel zu tun
Il ne répond pas, trop occupé
Sitzt vor der Webcam in Stöckelschuhen
Il est assis devant la webcam en talons hauts
Mit dem Richter-Livechat direkt
Avec le chat en direct du juge
Badewanne, zwei Flaschen Sekt
Baignoire, deux bouteilles de champagne
Jetzt wird ihm Geld zugesteckt
On lui donne maintenant de l'argent
Der Scheck nicht gedeckt, niemand ist perfekt
Le chèque n'est pas approvisionné, personne n'est parfait
Meineid, Mahnbescheid
Parjure, mise en demeure
Dein Anwalt sucht nach Beweisen im Wald
Ton avocat cherche des preuves dans la forêt
Zur selben Zeit
Au même moment
Hat mein Anwalt die Frau von deinem Anwalt geknallt
Mon avocat a baisé la femme de ton avocat
Diebstahl, Rufmord,
Vol, diffamation,
Unerlaubtes Entfernen vom Tatort
Délit de fuite
Amtserlass und Hausfriedensbruch
Abus de confiance et violation de domicile
Du machst Stress, mein Anwalt macht kurzen Prozess
Tu fais chier, mon avocat fait un procès expéditif
Machst du immer noch nen Harten?
Tu fais toujours le malin ?
Geh' mal lieber zum Bankautomaten
Tu devrais aller au distributeur automatique
Hast verdammt schlechte Karten
Tu as de très mauvaises cartes en main
Und jetzt muss dein Anwalt auf meinen kurz warten
Et maintenant, ton avocat doit attendre le mien
Mein Anwalt gut - dein Anwalt schlecht
Mon avocat est bon, ton avocat est mauvais
Ihr habt Beweise - wir kriegen Recht
Vous avez des preuves, nous avons la loi
Missbrauch von Titeln, schöne General
Usurpation de titres, belle Générale
Verhandelt mit euch nur im Gerichtssaal
Ne négocie avec vous que dans la salle d'audience
Ruf mich nicht an, ruf meinen Anwalt an
Ne m'appelle pas, appelle mon avocat
Du rufst mich an, ich ruf mein' Anwalt an
Tu m'appelles, j'appelle mon avocat
Dein Anwalt ruft meinen Anwalt an
Ton avocat appelle mon avocat
Dann ruft mein Anwalt deinen Anwalt an
Puis mon avocat appelle ton avocat
Ruf mich nicht an, ruf meinen Anwalt an
Ne m'appelle pas, appelle mon avocat
Du rufst mich an, ich ruf mein' Anwalt an
Tu m'appelles, j'appelle mon avocat
Dein Anwalt ruft meinen Anwalt an
Ton avocat appelle mon avocat
Dann ruft mein Anwalt deinen Anwalt an
Puis mon avocat appelle ton avocat
Ruf mich nicht an, ruf meinen Anwalt an
Ne m'appelle pas, appelle mon avocat
(Ja, okay!)
(Ouais, d'accord !)
Du rufst mich an, ich ruf mein' Anwalt an
Tu m'appelles, j'appelle mon avocat
(Willst du Stress?)
(Tu veux des problèmes ?)
Dein Anwalt ruft meinen Anwalt an
Ton avocat appelle mon avocat
(Ich bin ready)
(Je suis prêt)
Dann ruft mein Anwalt deinen Anwalt an
Puis mon avocat appelle ton avocat
(Gib mal Nummer)
(Donne-moi le numéro)
Ruf mich nicht an, ruf meinen Anwalt an
Ne m'appelle pas, appelle mon avocat
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Du rufst mich an, ich ruf mein' Anwalt an
Tu m'appelles, j'appelle mon avocat
(Ja-ja-ja)
(Oui-oui-oui)
Dein Anwalt ruft meinen Anwalt an
Ton avocat appelle mon avocat
(Nicht mein Problem, ha-ha)
(Pas mon problème, ha-ha)
Dann ruft mein Anwalt deinen Anwalt an
Puis mon avocat appelle ton avocat
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)





Writer(s): Roman Geike, Moritz Friedrich, Jakob Grunert, Daniel Schoeps


Attention! Feel free to leave feedback.