Lyrics and translation Romano - Champagner Bar

Champagner Bar

Wenn ich einmal groß bin, ich meine Großpapa
Häng ich mit den Boys und Girls an der Champanger-Bar
Hier im Forum Köpenik, Zentrum der Welt
Wir spielen Kniffel wer die nächste Runde bestellt
Klappmesser Ingo spielt lieber Skat
Raue Dauerwelle, mittags schon hart

Wir war′n mal Stars, hier sind wir noch wer
Ex-Promi, Ex-Lude, Ex-Millionär
Rauchen verboten, in Hemdtaschen Aschen
Montags kommt der Laster und bringt neue Flaschen
Ganz feiner Tropfen, für uns nur das Beste
Ingo lacht laut, ihm platzt 'nen Knopf von der Weste

Der Lack ist ab, doch der Lackschuh passt
Ich erzähl über′s Dschungelcamp, Ingo vom Knast
Ich zieh noch jeden Samstag meine Metal-Kutte an
Mit sechshundertsechsundsechzig Jahren fängt das Leben an

Wir trinken Sekt an der Champagner-Bar
Wenn wir Glück haben ist Tanja da
Sie streicht mir zärtlich durch mein graues Haar
Sekt an der Champagner-Bar

Wir trinken Sekt an der Champagner-Bar
Nach'm Gläschen wieder Superstar
Wir sind alle blau wie Avater
Woll'n ′wa mal, wunderbar
Sekt an der Champagner-Bar

Jeden Tag das Gleiche, ich liebe die Routine
Steh′ Arm in Arm mit Susanne und Sabine
Guck auf den Rollator, Rückspiegel aus Chrom
Ich fühl' mich wie Rolf Eden, like a Rolling Stone

Kann kaum noch sehen, aber hochkonzentriert
Präparat in Alkohol, in Sekt konserviert
Alle Zähne falsch, doch die Rolex ist echt
Beide Zöpfe weiß doch bin noch im Geschäft

Punkt zwanzig Uhr, der Wachschutz führt uns zur Tür
Warum, wir sind doch Teil der Einrichtung hier
Wir stoßen auf, wir stoßen auf uns an
Mit sechshundertsechsundsechzig Jahren fängt das Leben an

Wir trinken Sekt an der Champagner-Bar
Wenn wir Glück haben ist Tanja da
Sie streicht mir zärtlich durch mein graues Haar
Sekt an der Champagner-Bar

Wir trinken Sekt an der Champagner-Bar
Nach′m Gläschen wieder Superstar
Wir sind alle blau wie Avater
Woll'n ′wa mal, wunderbar
Sekt an der Champagner-Bar

Wir trinken Sekt an der Champagner-Bar
Wenn wir Glück haben ist Tanja da
Sie streicht mir zärtlich durch mein graues Haar
Sekt an der Champagner-Bar

Wir trinken Sekt an der Champagner-Bar
Nach'm Gläschen wieder Superstar
Wir sind alle blau wie Avater
Woll′n 'wa mal, wunderbar
Sekt an der Champagner-Bar

Бар "Шампанское"

Когда я стану совсем большим, я имею в виду, как дедушка,
Буду зависать с парнями и девчонками в баре "Шампанское".
Здесь, в Форуме Кёпеник, центре мира,
Мы играем в кости, кто закажет следующий раунд.
Клаppmesser Инго предпочитает играть в скат,
Грубая завивка, уже в обед пьян.

Мы когда-то были звездами, здесь мы ещё что-то значим.
Экс-знаменитость, экс-проститутка, экс-миллионер.
Курение запрещено, в карманах рубашек пепел.
По понедельникам приезжает грузовик и привозит новые бутылки.
Очень тонкий напиток, для нас только лучшее.
Инго громко смеётся, у него пуговица от жилета отлетела.

Лоск стёрт, но лакированные туфли всё ещё в пору.
Я рассказываю о шоу "Я знаменитость, заберите меня отсюда!", Инго - о тюрьме.
Я до сих пор каждую субботу надеваю свою металлическую косуху.
В шестьсот шестьдесят шесть лет жизнь только начинается.

Мы пьём игристое в баре "Шампанское".
Если повезёт, то там будет Таня.
Она нежно проводит рукой по моим седым волосам.
Игристое в баре "Шампанское".

Мы пьём игристое в баре "Шампанское".
После бокала снова суперзвезда.
Мы все синие, как аватары.
Ну что ж, чудесно.
Игристое в баре "Шампанское".

Каждый день одно и то же, я люблю рутину.
Стою рука об руку с Сюзанной и Сабиной.
Смотрю на ходунки, зеркало заднего вида из хрома.
Я чувствую себя как Рольф Эден, как Роллинг Стоун.

Едва вижу, но очень сосредоточен.
Препарат в алкоголе, законсервированный в игристом.
Все зубы фальшивые, но Rolex настоящий.
Обе косы белые, но я всё ещё в деле.

Ровно в восемь охрана ведет нас к двери.
Почему? Мы же часть интерьера здесь.
Мы поднимаем бокалы, мы пьём за себя.
В шестьсот шестьдесят шесть лет жизнь только начинается.

Мы пьём игристое в баре "Шампанское".
Если повезёт, то там будет Таня.
Она нежно проводит рукой по моим седым волосам.
Игристое в баре "Шампанское".

Мы пьём игристое в баре "Шампанское".
После бокала снова суперзвезда.
Мы все синие, как аватары.
Ну что ж, чудесно.
Игристое в баре "Шампанское".

Мы пьём игристое в баре "Шампанское".
Если повезёт, то там будет Таня.
Она нежно проводит рукой по моим седым волосам.
Игристое в баре "Шампанское".

Мы пьём игристое в баре "Шампанское".
После бокала снова суперзвезда.
Мы все синие, как аватары.
Ну что ж, чудесно.
Игристое в баре "Шампанское".