Lyrics and translation Romans I - Voglia di mare

Voglia di mare

Senza pensieri; il treno corre e va
Lasciando alle mie spalle la città.
Sapore di mare nell'aria sento già,
Il sole sulla pelle e una ragazza da baciar

Sì! Voglia di mare...
Mi tuffo già nel blu degli occhi tuoi
Sì! Voglia di sole,
Che accende il rosso dei capelli tuoi.

Bagni di luna... l'amore arriverà
In un minuto avrò l'eternità.
Un pugno di sabbia son certo basterà
Per fare i miei castelli insieme a te.

Sì! Voglia di mare...
Io corro a braccia aperte verso te
Sì! Voglia di bere,
Dalle tue labbra tanto e tanto amor.

Senza rumore l'estate se ne andrà
Due lacrime dal mare ruberò
Una conchiglia la mano stringerà
Sarà l'unica cosa che indietro ci riporterà

Sì! Voglia di mare...
Mi tuffo ancora dentro gli occhi tuoi
Sì! Voglia di sole,
Io corro amore, corro incontro a te.
Sì! Voglia di mare...
Mi tuffo ancora negli occhi tuoi
Sì! Voglia di sole,
Io corro amore corro incontro a te.

Envie de mer

Sans soucis ; le train file et s'en va
Laissant la ville derrière moi.
Je sens déjà le goût de la mer dans l'air,
Le soleil sur ma peau et une fille à embrasser

Oui ! Envie de mer...
Je me plonge déjà dans le bleu de tes yeux
Oui ! Envie de soleil,
Qui allume le rouge de tes cheveux.

Bains de lune... l'amour arrivera
En une minute j'aurai l'éternité.
Une poignée de sable je suis sûr que cela suffira
Pour construire mes châteaux avec toi.

Oui ! Envie de mer...
Je cours à bras ouverts vers toi
Oui ! Envie de boire,
De tes lèvres tant et tant d'amour.

Sans bruit l'été s'en ira
Deux larmes de la mer je volerai
Un coquillage ma main serrera
Ce sera la seule chose qui nous ramènera en arrière

Oui ! Envie de mer...
Je me plonge encore dans tes yeux
Oui ! Envie de soleil,
Je cours mon amour, je cours à ta rencontre.
Oui ! Envie de mer...
Je me plonge encore dans tes yeux
Oui ! Envie de soleil,
Je cours mon amour je cours à ta rencontre.