Romansito - PAGLIACCI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romansito - PAGLIACCI




PAGLIACCI
PAGLIACCI
(Ojalá, ojalá, ojalá)
(J'espère, j'espère, j'espère)
(Ojalá, ojalá, ojalá puedas estar bien)
(J'espère, j'espère, j'espère que tu vas bien)
(Ojalá mi amor)
(J'espère mon amour)
(Ojalá que si)
(J'espère que oui)
(Ojalá, ojalá ojalá)
(J'espère, j'espère, j'espère)
Pueda estar mejor
Que tu puisses aller mieux
Una nube lisonjera
Un nuage flatteur
Un pasillo de rosas
Un couloir de roses
En el cielo me esperan cuchillas y mariposas
Dans le ciel, des lames et des papillons m'attendent
Yo ya no te espero
Je ne t'attends plus
No ya no te amo
Non, je ne t'aime plus
No hay mas reclamos
Il n'y a plus de réclamations
Este amor ya se acabo
Cet amour est fini
Ando fixa en la calle tu de negro ganster
Je suis dans la rue, toi en gangster noir
Cien moneas ahora en risa eso dicen siempre
Cent pièces maintenant en riant, c'est ce qu'ils disent toujours
Eso dicen siempre amor de valiente, la traición nunca fue
C'est ce qu'ils disent toujours, amour courageux, la trahison n'a jamais été
Tu que fuiste cruel
Toi qui as été cruel
Tu que no pensaste
Toi qui n'as pas pensé
Eras mi amor y toca decirte adiós
Tu étais mon amour et je dois te dire au revoir
No quiero
Je ne veux pas
Volverte a ver
Te revoir
Que seas feliz
Que tu sois heureuse
Aunque sea con el
Même si c'est avec lui
Ojalá, ojalá, ojalá
J'espère, j'espère, j'espère
Ojalá que si
J'espère que oui
Que te vaya bien
Que tu ailles bien
Pero muy lejos de
Mais très loin de moi
Me lo he llorao todo hasta el (?)
Je l'ai tout pleuré jusqu'au (?)
Pensao mierda si mi vida aquí mismo se acabara
Pense à la merde si ma vie se terminait ici même
Y nada mas
Et rien de plus
Me hace feliz como es que tu lo hacías ma
Me rend heureux comme tu le faisais ma
Las calles hablan de mi me miran sabe que no estarás
Les rues parlent de moi, ils me regardent, ils savent que tu ne seras pas
La euforia que era ayer y no te importa ni lo hice jamás
L'euphorie qui était hier et tu ne t'en soucies pas, je ne l'ai jamais fait
Soy hijo del pianista del amor y de la eternidad
Je suis le fils du pianiste de l'amour et de l'éternité
Un letrista perdido en los libros y en la soledad
Un parolier perdu dans les livres et dans la solitude
Y no olvidar tu sonrisa tu cara cuando el sol te da
Et je n'oublierai pas ton sourire, ton visage quand le soleil te frappe
Y es que me hiciste daño
Et c'est que tu m'as fait du mal
Me miro el espejo y me siento un extraño
Je me regarde dans le miroir et je me sens étranger
Reflejo se asemejan a mis penas de antaño
Le reflet ressemble à mes peines d'antan
Año tras año
Année après année
Superando obstáculos que ya no quiero (?)
Surmonter des obstacles que je ne veux plus (?)
A vece pasa y quedo bizco enfermo del cráneo
Parfois ça arrive et je reste louche, malade du crâne
Y ahora pasa y no me interesa y pues no te extraño
Et maintenant ça arrive et je ne m'en soucie pas et je ne te manque pas
Porque ya nada es como antes
Parce que rien n'est plus comme avant
Yo cambie y tu cambiaste
J'ai changé et tu as changé
No me volverá a quererme y yo volver a tener 15 años mi amor
Elle ne voudra plus de moi et je n'aurai plus 15 ans, mon amour
No quiero
Je ne veux pas
Volverte a ver
Te revoir
Que seas feliz
Que tu sois heureuse
Aunque sea con el
Même si c'est avec lui
Ojalá, ojalá, ojalá
J'espère, j'espère, j'espère
Ojalá que si
J'espère que oui
Que te vaya bien
Que tu ailles bien
Pero muy lejos de
Mais très loin de moi
(No quiero)
(Je ne veux pas)
(Volverte a ver)
(Te revoir)
(Que seas feliz)
(Que tu sois heureuse)
(Aunque sea con el)
(Même si c'est avec lui)
(Ojalá, ojalá, ojalá)
(J'espère, j'espère, j'espère)
(Ojalá que si)
(J'espère que oui)
(Que te vaya bien)
(Que tu ailles bien)
(Pero muy lejos de mí)
(Mais très loin de moi)





Writer(s): Romansito


Attention! Feel free to leave feedback.