Romantico Latino - Loco Corazón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romantico Latino - Loco Corazón




Loco Corazón
Loco Corazón
Nunca pensé que me iba a enamorar,
Je n'aurais jamais pensé tomber amoureux,
Yo que siempre he vivido en libertad,
Moi qui ai toujours vécu en liberté,
Y tu belleza me ha descolocado.
Et ta beauté m'a déstabilisé.
Yo que jugaba a ser un hombre infiel,
Moi qui jouais à être un homme infidèle,
He sido algo cruel con el amor,
J'ai été un peu cruel avec l'amour,
Y tu llegada me ha desordenado.
Et ton arrivée m'a désordonné.
La luna y el sol también mi canción se rinde a tu amor
La lune et le soleil aussi ma chanson se rend à ton amour
Y en mi corazón, tu risa tus besos tus labios
Et dans mon cœur, ton rire tes baisers tes lèvres
Me llevan al cielo.
Me mènent au ciel.
La luna y el sol también mi canción se rinde a tu amor
La lune et le soleil aussi ma chanson se rend à ton amour
Y en mi corazón, tu risa tus besos tus labios
Et dans mon cœur, ton rire tes baisers tes lèvres
Me llevan al cielo.
Me mènent au ciel.
Así bailame, besame, rozame, seduceme
Alors danse pour moi, embrasse-moi, effleure-moi, séduis-moi
Quiero morder tu boca y volverte
Je veux mordre ta bouche et te rendre
Loca, loca, loca bailame.
Folle, folle, folle danse pour moi.
Besame, rozame, seduceme
Embrasse-moi, effleure-moi, séduis-moi
Quiero morder tu boca asi me tienes
Je veux mordre ta bouche comme ça tu me rends
Loco, loco, loco el corazón.
Fou, fou, fou de cœur.
Aiaiaiaia
Aiaiaiaia
Me tiene loco el corazon.
Tu me rends fou de cœur.
Yo que jugaba a ser un hombre infiel,
Moi qui jouais à être un homme infidèle,
He sido algo cruel con el amor,
J'ai été un peu cruel avec l'amour,
Y tu llegada me ha desordenado.
Et ton arrivée m'a désordonné.
La luna y el sol también mi canción se rinde a tu amor
La lune et le soleil aussi ma chanson se rend à ton amour
Y en mi corazón, tu risa tus besos tus labios
Et dans mon cœur, ton rire tes baisers tes lèvres
Me llevan al cielo.
Me mènent au ciel.
La luna y el sol también mi canción se rinde a tu amor
La lune et le soleil aussi ma chanson se rend à ton amour
Y en mi corazón, tu risa tus besos tus labios
Et dans mon cœur, ton rire tes baisers tes lèvres
Me llevan al cielo.
Me mènent au ciel.
Así bailame, besame, rozame, seduceme
Alors danse pour moi, embrasse-moi, effleure-moi, séduis-moi
Quiero morder tu boca y volverte
Je veux mordre ta bouche et te rendre
Loca, loca, loca bailame.
Folle, folle, folle danse pour moi.
Besame, rozame, seduceme
Embrasse-moi, effleure-moi, séduis-moi
Quiero morder tu boca asi me tienes
Je veux mordre ta bouche comme ça tu me rends
Loco, loco, loco el corazón.
Fou, fou, fou de cœur.
AIIAIAIAIA
AIIAIAIAIA
Me tiene loco el corazon(2)
Tu me rends fou de cœur(2)
Como quieres que me quiera
Comment veux-tu que je t'aime
Si tu quieres que te quiera,
Si tu veux que je t'aime,
Como no voy a quererte,
Comment ne vais-je pas t'aimer,
Si te empeñas en quererme y amarme,
Si tu insistes pour me vouloir et m'aimer,
Y vuelva a enamorarme.
Et que je retombe amoureux.
Tus caricias, tu sonrrisa tu mirada,
Tes caresses, ton sourire, ton regard,
Memoriza cuando me hablas, cuando callas
Mémorise quand tu me parles, quand tu te tais
Y no me digas nada, me tienes loquito
Et ne me dis rien, tu me rends fou
Bailando lentito.
En dansant lentement.
La luna y el sol también mi canción se rinde a tu amor
La lune et le soleil aussi ma chanson se rend à ton amour
Y en mi corazón, tu risa tus besos tus labios
Et dans mon cœur, ton rire tes baisers tes lèvres
Me llevan al cielo.
Me mènent au ciel.
Así bailame, besame, rozame, seduceme
Alors danse pour moi, embrasse-moi, effleure-moi, séduis-moi
Quiero morder tu boca y volverte
Je veux mordre ta bouche et te rendre
Loca, loca, loca bailame.
Folle, folle, folle danse pour moi.
Besame, rozame, seduceme
Embrasse-moi, effleure-moi, séduis-moi
Quiero morder tu boca asi me tienes
Je veux mordre ta bouche comme ça tu me rends
Loco, loco, loco el corazón.
Fou, fou, fou de cœur.
AIAIAIAI me tiene loco el corazon.
AIAIAIAI tu me rends fou de cœur.





Writer(s): M. Argiles Cañadas


Attention! Feel free to leave feedback.