Rombai - Curiosidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rombai - Curiosidad




Curiosidad
Curiosité
Nos debemos la noche
On se doit la nuit
A solas los dos
Seul, nous deux
Lo de ser amigos
L'être amis
Dejemos por hoy
Laissons pour aujourd'hui
Las cuentas pendientes
Les comptes en suspens
No quiero dejar
Je ne veux pas laisser
No perdemos nada
On ne perd rien
Con solo probar
Avec juste un essai
Te lo digo de antemano
Je te le dis d'avance
Y no me importa el que dirán
Et je me fiche de ce qu'ils diront
Cuando se puede se puede
Quand on peut, on peut
Y cuando no a escondidas
Et quand on ne peut pas, en cachette
Tengo curiosidad de saber
J'ai la curiosité de savoir
Como es que besas
Comment tu embrasses
De seguir lo que arrancamos en verano
De poursuivre ce que nous avons commencé en été
Aquel vestido apretado
Cette robe serrée
Y discutirlo a besos
Et le discuter à coups de baisers
Perder la cordura por la tentación
Perdre la raison pour la tentation
Tengo curiosidad de saber
J'ai la curiosité de savoir
Como es que besas
Comment tu embrasses
De seguir lo que arrancamos en verano
De poursuivre ce que nous avons commencé en été
Aquel vestido apretado
Cette robe serrée
Y discutirlo a besos
Et le discuter à coups de baisers
Perder la cordura por la tentación
Perdre la raison pour la tentation
ROMBAI
ROMBAI
De fiesta
De fête
Nos debemos la noche
On se doit la nuit
A solas los dos
Seul, nous deux
Lo de ser amigos
L'être amis
Dejemos por hoy
Laissons pour aujourd'hui
Las cuentas pendientes
Les comptes en suspens
No quiero dejar
Je ne veux pas laisser
No perdemos nada
On ne perd rien
Con solo probar
Avec juste un essai
Te lo digo de antemano
Je te le dis d'avance
Y no me importa el que dirán
Et je me fiche de ce qu'ils diront
Cuando se puede se puede
Quand on peut, on peut
Y cuando no a escondidas
Et quand on ne peut pas, en cachette
Tengo curiosidad de saber
J'ai la curiosité de savoir
Como es que besas
Comment tu embrasses
De seguir lo que arrancamos en verano
De poursuivre ce que nous avons commencé en été
Aquel vestido apretado
Cette robe serrée
Y discutirlo a besos
Et le discuter à coups de baisers
Perder la cordura por la tentación
Perdre la raison pour la tentation
Tengo curiosidad de saber
J'ai la curiosité de savoir
Como es que tu besas
Comment tu embrasses
De seguir lo que arrancamos en verano
De poursuivre ce que nous avons commencé en été
Aquel vestido apretado
Cette robe serrée
Y discutirlo a besos
Et le discuter à coups de baisers
Perder la cordura por la tentación
Perdre la raison pour la tentation
ROMBAI
ROMBAI
De fiesta
De fête





Writer(s): Fernando Vázquez


Attention! Feel free to leave feedback.