Rombai - Ganitas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rombai - Ganitas




Ganitas
Envie
Vente con poquita ropa
Viens avec très peu de vêtements
No la va' a necesitar
Tu n'en auras pas besoin
Y si en el camino te mojas
Et si tu te mouilles en chemin
Lo podemos arreglar
On peut arranger ça
Yo todo lo que te gusta
Je sais tout ce que tu aimes
Lo besito' dónde y la medida justa
je te fais un bisou et la juste mesure
Tu perfume quedó en mi piel
Ton parfum est resté sur ma peau
Entre y yo oh, oh, oh
Entre toi et moi oh, oh, oh
Hay ganitas de hacer amor
J'ai envie de faire l'amour
Entre y yo oh, oh, oh
Entre toi et moi oh, oh, oh
Hay ganitas de hacerlo, ganitas de hacerlo
J'ai envie de le faire, envie de le faire
Hay ganitas de hacer amor
J'ai envie de faire l'amour
Entre y yo oh, oh, oh
Entre toi et moi oh, oh, oh
Hay ganitas de hacerlo, ganitas de hacerlo
J'ai envie de le faire, envie de le faire
Esta gatita pasará las siete vidas contigo y la gozaría
Cette petite chatte passera les sept vies avec toi et en profitera
Soy un poco celosa, muy carnal y adictiva
Je suis un peu jalouse, très charnelle et addictive
Te quiero papasito en mi mesita de luz
Je veux mon chéri sur ma table de chevet
Pa' darte todos los besos que me pidas
Pour te donner tous les baisers que tu me demandes
Qué rico cómo le queda de ajustado ese pantalón
Comme c'est beau, ce pantalon qui te va si bien
Pero quedaría mejor en el suelo de mi habitación
Mais il serait encore mieux au sol dans ma chambre
Usted de rojo y yo con este antojo
Toi en rouge et moi avec cette envie
Yo seré la diosa de su nueva religión
Je serai la déesse de ta nouvelle religion
Ojos cómo el mar
Des yeux comme la mer
Pobre el que nos mire y no sepa nadar
Pauvre celui qui nous regarde et ne sait pas nager
Nos tenemos que dar
On doit se donner
Los besos que nos mandamos por el WhatsApp
Les baisers qu'on s'envoie sur WhatsApp
Entre y yo oh, oh, oh
Entre toi et moi oh, oh, oh
Hay ganitas de hacer amor
J'ai envie de faire l'amour
Entre y yo oh, oh, oh
Entre toi et moi oh, oh, oh
Hay ganitas de hacerlo, ganitas de hacerlo
J'ai envie de le faire, envie de le faire
Hay ganitas de hacer amor
J'ai envie de faire l'amour
Entre y yo oh, oh, oh
Entre toi et moi oh, oh, oh
Hay ganitas de hacerlo, ganitas de hacerlo
J'ai envie de le faire, envie de le faire
Así no digas nada, se te nota
Même si tu ne dis rien, ça se voit
Se te nota en la mirada
Ça se voit dans tes yeux
Corres con suerte que te lleve ganas
Tu as de la chance que j'aie envie
Adán vente por tu manzana y sólo baila, déjate ir
Adam, viens chercher ta pomme et danse, laisse-toi aller
De hacerlo tenemos ganas
On a envie de le faire
No saldrá de aquí, es un o
Tu ne sortiras pas d'ici, c'est oui ou oui
Tengo todo listo pa' la escena
J'ai tout préparé pour la scène
Olvida el maquillaje que igual así estás buena
Oublie le maquillage, tu es belle comme ça
Luces, cámara y acción
Lumières, caméra, action
Haz lo que te encanta, llama la atención
Fais ce que tu aimes, attire l'attention
En cámara lenta siento que bailas
Au ralenti, j'ai l'impression que tu danses
Esta noche no quiero que te vayas
Ce soir, je ne veux pas que tu partes
Recuerda que mi cama es tu cama
N'oublie pas que mon lit est ton lit
Desayunémonos en la mañana
On déjeune ensemble demain matin
En cámara lenta siento que bailas
Au ralenti, j'ai l'impression que tu danses
Esta noche no quiero que te vayas
Ce soir, je ne veux pas que tu partes
Recuerda que mi cama es tu cama
N'oublie pas que mon lit est ton lit
Desayunémonos en la mañana
On déjeune ensemble demain matin
Entre y yo oh, oh, oh
Entre toi et moi oh, oh, oh
Hay ganitas de hacer amor
J'ai envie de faire l'amour
Entre y yo oh, oh, oh
Entre toi et moi oh, oh, oh
Hay ganitas de hacerlo, ganitas de hacerlo
J'ai envie de le faire, envie de le faire
Hay ganitas de hacer amor
J'ai envie de faire l'amour
Entre y yo oh, oh, oh
Entre toi et moi oh, oh, oh
Hay ganitas de hacerlo, ganitas de hacerlo
J'ai envie de le faire, envie de le faire
Esa, ey, Rombai de fiesta
Esa, ey, Rombai en fête
Sky rompiendo
Sky en train de casser
Dime, dime, dime Lauro
Dis, dis, dis Lauro
Tamo' empezando, papu
On commence, mon chéri
Tamo' empezando
On commence





Writer(s): Alejandro Ramirez Suarez, Nicolas Gonzalez Redesca, Jorge Luis Chacin, Fernando Vazquez Rodriguez, Laureano Pardo Toconac


Attention! Feel free to leave feedback.