Lyrics and translation Rombai - Segundas Intenciones
Llama
la
atención
Tu
attires
l'attention
Escote
XL
Décolleté
XXL
Pues
todo
tu
cuerpo
Car
ton
corps
entier
Es
una
obra
de
arte
Est
une
œuvre
d'art
A
mi
habitación
Dans
ma
chambre
Deje
que
la
lleve
Laisse-moi
t'emmener
Hoy
haré
contigo
Aujourd'hui,
je
ferai
avec
toi
Lo
que
nunca
con
nadie
Ce
que
je
n'ai
jamais
fait
avec
personne
¡Ya!
Allons-y !
¡Dejemos
de
hablar!
Arrêtons
de
parler !
Dime
hasta
cuándo
Dis-moi
jusqu'à
quand
Vamos
a
disimular
Nous
allons
faire
semblant
Paliza
de
besos
Une
avalanche
de
baisers
Para
comenzar
Pour
commencer
Apaga
la
luz
Éteins
la
lumière
Y
solo
disfrutemos
Et
profitons
simplement
¡Ya!
Allons-y !
¡Dejemos
de
hablar!
Arrêtons
de
parler !
Dime
hasta
cuándo
Dis-moi
jusqu'à
quand
Vamos
a
disimular
Nous
allons
faire
semblant
Paliza
de
besos
Une
avalanche
de
baisers
Para
comenzar
Pour
commencer
Apaga
la
luz
Éteins
la
lumière
Y
solo
disfrutemos
Et
profitons
simplement
¡Ya!
Allons-y !
Rombai
Rombai
De
fiesta
Pour
faire
la
fête
No
será
mi
primera
vez
Ce
ne
sera
pas
ma
première
fois
No
la
trataré
descortés
Je
ne
te
traiterai
pas
sans
respect
Pondré
música
de
fondo
Je
mettrai
de
la
musique
de
fond
Nos
apartaremos
del
mundo
Nous
nous
éloignerons
du
monde
Hoy
es
mi
primera
vez
Aujourd'hui,
c'est
ma
première
fois
No
sé
qué
sentiré
después
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
ressentirai
après
Con
la
música
de
fondo
Avec
la
musique
de
fond
Me
harás
conocer
el
mundo
Tu
me
feras
découvrir
le
monde
¡Ya!
Allons-y !
¡Dejemos
de
hablar!
Arrêtons
de
parler !
Dime
hasta
cuándo
Dis-moi
jusqu'à
quand
Vamos
a
disimular
Nous
allons
faire
semblant
Paliza
de
besos
Une
avalanche
de
baisers
Para
comenzar
Pour
commencer
Apaga
la
luz
Éteins
la
lumière
Y
solo
disfrutemos
Et
profitons
simplement
¡Ya!
Allons-y !
¡Dejemos
de
hablar!
Arrêtons
de
parler !
Dime
hasta
cuándo
Dis-moi
jusqu'à
quand
Vamos
a
disimular
Nous
allons
faire
semblant
Paliza
de
besos
Une
avalanche
de
baisers
Para
comenzar
Pour
commencer
Apaga
la
luz
Éteins
la
lumière
Y
solo
disfrutemos
Et
profitons
simplement
¡Ya!
Allons-y !
Es
que
tengo
con
usted
C'est
que
j'ai
avec
toi
Segundas
Intenciones
Des
intentions
cachées
Ponernos
de
acuerdo
Mettons-nous
d'accord
Pa'
pasarnos
de
la
raya
Pour
dépasser
les
bornes
Juguemos
a
novios
Jouons
aux
amoureux
Solo
por
un
rato
Juste
pour
un
moment
Solo
divertirnos
Juste
pour
nous
amuser
Así
queda
el
trato
C'est
ainsi
que
l'accord
est
conclu
¡Ya!
Allons-y !
¡Dejemos
de
hablar!
Arrêtons
de
parler !
Dime
hasta
cuándo
Dis-moi
jusqu'à
quand
Vamos
a
disimular
Nous
allons
faire
semblant
Paliza
de
besos
Une
avalanche
de
baisers
Para
comenzar
Pour
commencer
Apaga
la
luz
Éteins
la
lumière
Y
solo
disfrutemos
Et
profitons
simplement
¡Ya!
Allons-y !
¡Dejemos
de
hablar!
Arrêtons
de
parler !
Dime
hasta
cuándo
Dis-moi
jusqu'à
quand
Vamos
a
disimular
Nous
allons
faire
semblant
Paliza
de
besos
Une
avalanche
de
baisers
Para
comenzar
Pour
commencer
Apaga
la
luz
Éteins
la
lumière
Y
solo
disfrutemos
Et
profitons
simplement
¡Ya!
Allons-y !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.