Lyrics and translation Rome Fortune - All the Way

All the Way

I've got to take it all the way
I've got to take it all the way
Bloody and limping I'm getting it all
This is no different I'm getting it always
Move from the bands 'cause it pushes you forward
Don't you forget that I get what I want
I've got to take it
All the way
I've got to take it
All the way
Me and my mama living in a motel
That ain't nowhere to be found
Listen nowhere
So much drama
I remember so well from that moment
Rome was taking no L's
Trying to row your boat
But your boat don't float well
In the river that you flowed (?) tears where to go now
Baby where to go now
Applied pressure to myself gotta say whoa now
Slow down
I was like ten
I had never rode in a Benz or had many friends
But I knew to get those dividends
At home alone with mama getting them
Yes
So I plotted
Diabolical plan, it was chaotic (crashing)
I'm like ok I got it
In the mirror like you the man in this melody
I've got to take it all the way
I've got to take it all the way
Bloody and limping I'm getting it all
This is no different I'm getting it always
Move from the bands 'cause it pushes you forward
Don't you forget that I get what I want
I've got to take it
All the way
I've got to take it
All the way
Gonna get it
Gonna get it
Gonna get it
Gonna get it

Tout le chemin

Je dois tout faire
Je dois tout faire
Sanglant et boiteux, j'obtiens tout
Ce n'est pas différent, je l'obtiens toujours
Bouge des groupes car cela te pousse en avant
N'oublie pas que j'obtiens ce que je veux
Je dois tout prendre
Tout le chemin
Je dois tout prendre
Tout le chemin
Ma mère et moi vivions dans un motel
Ce n'est nulle part
Écoute nulle part
Tellement de drame
Je me souviens si bien de ce moment
Rome ne prenait pas de L
Essayer de ramer votre bateau
Mais votre bateau ne flotte pas bien
Dans la rivière que vous avez traversée (?) des larmes où aller maintenant
Bébé où aller maintenant
J'ai appliqué une pression sur moi-même, je dois dire whoa maintenant
Ralentir
J'avais dix ans
Je n'avais jamais roulé dans une Benz ou n'avais pas beaucoup d'amis
Mais je savais comment obtenir ces dividendes
Seul à la maison avec maman en train de les obtenir
Oui
Alors j'ai comploté
Plan diabolique, c'était chaotique (crash)
Je suis comme ok je l'ai
Dans le miroir, comme si tu étais l'homme dans cette mélodie
Je dois tout faire
Je dois tout faire
Sanglant et boiteux, j'obtiens tout
Ce n'est pas différent, je l'obtiens toujours
Bouge des groupes car cela te pousse en avant
N'oublie pas que j'obtiens ce que je veux
Je dois tout prendre
Tout le chemin
Je dois tout prendre
Tout le chemin
Je vais l'obtenir
Je vais l'obtenir
Je vais l'obtenir
Je vais l'obtenir