Lyrics and translation Rome Holman - Don't Cry

Don't Cry

I always found an answer to where I'm going from here
Since the start I was never frozen with fear
They told me keep going even though it was clear
I ain't have their ear all the way but those days are far away
They know how hard I play, they locked in with me
Goofy niggas you won't ever spot them with me
Treat it like its a gun even though its my pen with me
I'm bringing my loved ones to the top ten with me
This is not Em, 50, Jay, Wayne make way
For a new breed moving at some new speeds
This is where y'all lose me cause y'all wanna be renditions
These days I only want to be the new me
Don't ask for me
Don't worry bout the plans for me
Too premature to speak for now they fantasies
You wanna change the world first you change hip hop
Mansion to mansion how I'm planning to crib hop
Copping new old things like its a thrift shop
A victim of will power now that's Chris Rock
Going against the grain making lame shit stop
Real power they gone diss my name till they get hot
Tryna make the fullest from my words, bullshit is absurd
Put wings on Jordan, find that bullshits for the birds
Chest full of heart with a chest full of nerve
Me and the culture are one, tryna keep both preserved

Just zone out with me
Close your eyes
Don't Cry though
So much to go so much more to go

Everything is hierarchy
I was taught apologize but never be the guy thats sorry
Done saying that this future of mine is foggy
Cause I'm putting my own words in the sky to stop me
They out here treating my life's work like a hobby
That just means your place doesnt align beside me
Get to thrive finally survived the winter wars
Where you fight and you question what you even in this for
As the world dies deathly chills fill your core
Given everything and still find a way to give it more
It's endless, paradoxical, its upsetting
To be held down by life but reality's suspended
Every day they question if they wanna live anymore
Can they forgive anymore, where to begin anymore
Contemplating, sitting with observations
Cycles I gotta break em cause I gotta make it
Destined greatness despite pit stops to destination
No time for celebrations
The ghosts of my past, they under investigation
Getting closer to me I breathe deep never anxious
I been bold and I stay ten toes
In a world where there's so much wear and tear on men's souls
On a grim road sill ain't the end tho
Gotta fend fo' myself and my kinfolk

Ne pleure pas

J'ai toujours trouvé une réponse à la question de savoir où j'allais
Depuis le début, je n'ai jamais été figé par la peur
Ils m'ont dit de continuer même si c'était clair
Je n'avais pas leur oreille tout le temps, mais ces jours-là sont loin
Ils savent à quel point je joue dur, ils sont avec moi
Des mecs bizarres, tu ne les verras jamais avec moi
Je le traite comme un flingue, même si c'est mon stylo avec moi
J'emmène mes proches dans le top dix avec moi
Ce n'est pas Em, 50, Jay, Wayne, faites de la place
Pour une nouvelle race qui se déplace à de nouvelles vitesses
C'est là que tu me perds, parce que vous voulez être des imitations
Ces jours-ci, je veux juste être le nouveau moi
Ne me demande pas
Ne t'inquiète pas pour mes projets
Trop prématuré pour en parler maintenant, ce sont des fantasmes
Tu veux changer le monde, change d'abord le hip hop
Du manoir au manoir, c'est comme ça que je prévois de faire du "crib hop"
Je me procure des trucs neufs qui ressemblent à des fripes
Une victime de la volonté, maintenant, c'est ça Chris Rock
Aller à contre-courant, faire en sorte que les conneries cessent
Le vrai pouvoir, ils vont critiquer mon nom jusqu'à ce qu'ils deviennent chauds
J'essaie de tirer le meilleur de mes mots, les conneries sont absurdes
Mets des ailes à Jordan, trouve ce qui est nul pour les oiseaux
La poitrine pleine de cœur avec une poitrine pleine de nerfs
La culture et moi, nous ne faisons qu'un, nous essayons de préserver les deux

Déconnecte-toi avec moi
Ferme les yeux
Ne pleure pas
Il y a tellement de chemin à parcourir, tellement de chemin à parcourir

Tout est hiérarchie
On m'a appris à m'excuser, mais jamais à être le type qui est désolé
J'en ai fini de dire que mon avenir est brumeux
Parce que je mets mes propres mots dans le ciel pour m'arrêter
Ils traitent mon travail de toute une vie comme un passe-temps
Cela signifie juste que ta place n'est pas à côté de moi
Enfin prospérer, j'ai survécu aux guerres d'hiver
Où tu te bats et tu te demandes à quoi tu es là
Alors que le monde meurt, des frissons mortels te pénètrent
Tout donner et trouver quand même un moyen d'en donner plus
C'est sans fin, paradoxal, c'est bouleversant
Être retenu par la vie, mais la réalité est suspendue
Chaque jour, ils se demandent s'ils veulent vivre encore
Peuvent-ils pardonner encore, par où commencer encore
Contempler, s'asseoir avec des observations
Des cycles que je dois briser parce que je dois le faire
La grandeur voulue malgré les arrêts aux stands pour la destination
Pas le temps pour les célébrations
Les fantômes de mon passé, ils font l'objet d'une enquête
Je me rapproche de moi, je respire profondément, jamais anxieux
J'ai été audacieux et je reste dix doigts
Dans un monde où il y a tellement d'usure et de déchirure sur les âmes des hommes
Sur un chemin sombre, ce n'est pas la fin pour autant
Je dois me débrouiller moi-même et ma famille