Lyrics and translation Rome - Black Crane

Black Crane

Black crane, call with all your heart
Tell 'em not to resort to religions
Black crane, black crane
Always keeping apart
Unwilling to consort with pigeons
And when things slow to a crawl
And sighs fill their eyes
Up and Away, Up, Up and Away!
And the Emperor's tastes have changed
Avert your eyes
Up and Away, Up, Up and Away!
'Cause the dreams you dreamed in the vines
Mean about as much as mine
And from the gutter
From under the rubble
Rise, rise, spread your feathers
Each word they utter
Invites more trouble
So stay beyond the reach of letters
And when things slow to a crawl
And sighs fill their eyes
Up and Away, Up, Up and Away!
And the Emperor's tastes have changed
Avert your eyes
Up and Away, Up, Up and Away!
'Cause the dreams you dreamed in the vines
Mean about as much as mine

Black Crane

Grue noire, appelle de tout ton cœur
Dis-leur de ne pas recourir aux religions
Grue noire, grue noire
Toujours restée à part
Ne voulant pas se mêler aux pigeons
Et quand les choses ralentissent
Et que des soupirs remplissent leurs yeux
En haut, loin, en haut, en haut et loin !
Et les goûts de l'Empereur ont changé
Détourne les yeux
En haut, loin, en haut, en haut et loin !
Parce que les rêves que tu rêvais dans les vignes
Ne signifient pas plus que les miens
Et du caniveau
De dessous les décombres
Lève-toi, lève-toi, déploie tes plumes
Chaque mot qu'ils prononcent
Invite à plus de problèmes
Alors reste hors de portée des lettres
Et quand les choses ralentissent
Et que des soupirs remplissent leurs yeux
En haut, loin, en haut, en haut et loin !
Et les goûts de l'Empereur ont changé
Détourne les yeux
En haut, loin, en haut, en haut et loin !
Parce que les rêves que tu rêvais dans les vignes
Ne signifient pas plus que les miens