Rome - Broken - translation of the lyrics into Russian

Broken - Rometranslation in Russian




Broken
Разбитый
Who deserves greatness deserves their hate,
Кто заслуживает величия, заслуживает и ненависти,
For they are no surer than the hailstone in the sun
Ибо они ненадёжнее градин на солнце.
Where he should find them brave,
Там, где я должен был найти их храбрыми,
Where he should find them lions
Там, где я должен был найти их львами,
He find them hares for like hares they run
Я нахожу их зайцами, ибо подобно зайцам они бегут.
What darker light could one soul bring,
Какой мрачный свет могла принести одна душа,
Why should his pride have no single sting?
Почему его гордость не имеет ни единого жала?
The last of kind no witness to his grief,
Последний из своего рода, без свидетелей его скорби,
Their words are empty a soldiers life being brief
Их слова пусты, жизнь солдата коротка.
Now here's the truth of it,
Вот в чём правда,
The oath is broken, all allgianes,
Клятва нарушена, все союзы,
Even promises unspoken
Даже несказанные обещания.
To peck the eagles they brought in the crows,
Чтобы клевать орлов, они привели ворон,
Has Rome ever known the value of her own
Разве Рим когда-либо знал цену себе самому?
What darker light could one soul bring,
Какой мрачный свет могла принести одна душа,
Why should his pride have no single sting?
Почему его гордость не имеет ни единого жала?
The last of kind no witness to his grief,
Последний из своего рода, без свидетелей его скорби,
Their words are empty a soldiers life being brief
Их слова пусты, жизнь солдата коротка.
Now here's the truth of it, the oath is broken,
Вот в чём правда, клятва нарушена,
All allgianes,
Все союзы,
Even promises unspoken will die broken within him
Даже несказанные обещания умрут, разбитые внутри него.
For your voices I have fought
За ваши голоса я сражался,
Watched for your voices
Следил за вашими голосами,
For your voices hear wounds
За ваши голоса слышу раны,
Battels won for your voices
Битвы, выигранные за ваши голоса.





Writer(s): Jérôme Reuter


Attention! Feel free to leave feedback.