Lyrics and translation Rome - Fliegen wie Vögel

Fliegen wie Vögel

Minds of men fashioned
This crate of thunder
Sent it high into the blue
Hands of men will blast
This world asunder
As we will swoop upon you
Souls of men dreaming of skies
To conquer
Gave us wings, ever to soar
So of we go into the wild Blue Yonder
To heavens very door
Fliegen Wie Vögel - Vögeln Wie Flieger
Climbing high into the clouds above us
In bombers named for girls
To drink the air, breathe the light
And guard our lovers
Into the sun we swirl
And far below, rivals wait and peer
For what our coming brings
We dare assault the sky
And we fill their hearts with fear
For death is in our wings
Fliegen Wie Vögel - Vögeln Wie Flieger
We cut up the winds, envy no man below
For down we dive, spouting flame
And up between Gods
Billowed legs we roll
To feel the lust swell within
With gleaming blades slicing up the sun
We wheel and we glide
Dancing with clouds, aloft we spin
Into the warmth inside
Fliegen Wie Vögel - Vögeln Wie Flieger
My love, better get on your knees
And care and pray for each and every one
When you hear us pass in
Our delicate beasts
Steel your heart and say
'Your Will Be Done.'

Voler comme les oiseaux

L'esprit des hommes a façonné
Ce nid de tonnerre
L'a envoyé haut dans le bleu
Les mains des hommes détruiront
Ce monde
Alors que nous fondrons sur vous
Les âmes des hommes rêvant de cieux
À conquérir
Nous ont donné des ailes, pour voler toujours plus haut
Alors, partons dans le grand ciel bleu
Vers les portes du paradis
Voler comme les oiseaux - Oiseaux comme des aviateurs
Grimpant haut dans les nuages au-dessus de nous
Dans des bombardiers portant des noms de filles
Pour boire l'air, respirer la lumière
Et protéger nos amours
Dans le soleil, nous tournoyons
Et bien en dessous, les rivaux attendent et observent
Ce que notre arrivée apportera
Nous osons attaquer le ciel
Et nous remplissons leurs cœurs de peur
Car la mort est dans nos ailes
Voler comme les oiseaux - Oiseaux comme des aviateurs
Nous fendons les vents, enviant aucun homme en bas
Car nous piquons, projetant des flammes
Et entre les dieux
Nous roulons sur nos jambes gonflées
Pour sentir le désir enfler en nous
Avec des lames étincelantes tranchant le soleil
Nous virevoltons et nous planons
Dansant avec les nuages, nous tournons en l'air
Dans la chaleur intérieure
Voler comme les oiseaux - Oiseaux comme des aviateurs
Mon amour, mieux vaut se mettre à genoux
Et s'occuper de chacun d'eux et prier pour chacun
Quand tu nous entendras passer
Dans nos bêtes délicates
Fortifie ton cœur et dis
"Que ta volonté soit faite."