Rome - If the World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rome - If the World




If the World
Si le monde
I've been smoking this cigarette
J'ai fumé cette cigarette
Thinking about drugs
En pensant aux drogues
About how they ease the minds of many
À la façon dont elles apaisent l'esprit de beaucoup
But they take the ones we love
Mais elles prennent ceux que nous aimons
No more words
Plus de mots
Clap hands
Applaudissez
Chemicals from the sky fall
Des produits chimiques tombent du ciel
Dreaming of your smile
Je rêve de ton sourire
Raining bullets in the dance hall
Il pleut des balles dans la salle de danse
I remember but it's been awhile
Je me souviens, mais ça fait longtemps
No more words
Plus de mots
Clap hands
Applaudissez
No more words
Plus de mots
Clap hands
Applaudissez
If the world was as beautiful as you
Si le monde était aussi beau que toi
I would paint the walls in red and just forget the black and blue
Je peindrais les murs en rouge et oublierais le bleu et le noir
If the world was as beautiful as you
Si le monde était aussi beau que toi
I'd be running down the street trying to catch the perfect view
Je courrais dans la rue en essayant de saisir la vue parfaite
I was thinking back to the day
Je repensais au jour
When Jimmy went and bought a gun
Jimmy est allé acheter une arme à feu
It started then but ended red
Ça a commencé alors, mais ça a fini en rouge
Bandanas soaked in blood
Des bandanas trempés dans le sang
No more words
Plus de mots
Clap hands
Applaudissez
No more words
Plus de mots
Clap hands
Applaudissez
If the world was as beautiful as you
Si le monde était aussi beau que toi
I would paint the walls in red and just forget the black and blue
Je peindrais les murs en rouge et oublierais le bleu et le noir
If the world was as beautiful as you
Si le monde était aussi beau que toi
I'd be running down the street trying to catch the perfect view
Je courrais dans la rue en essayant de saisir la vue parfaite
If the world...
Si le monde...
When you were close to me
Quand tu étais près de moi
It wasn't hard to see
Ce n'était pas difficile de voir
The good in me in everything
Le bien en moi en tout
If the world was as beautiful as you
Si le monde était aussi beau que toi
I would paint the walls in red and just forget the black and blue
Je peindrais les murs en rouge et oublierais le bleu et le noir
If the world was as beautiful as you
Si le monde était aussi beau que toi
I'd be running down the street trying to catch the perfect view
Je courrais dans la rue en essayant de saisir la vue parfaite





Writer(s): Dave Richard Bassett, Roman Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.