Lyrics and translation Rome - Obsidian

Obsidian

Wir haben uns verirrt,
Tief im fremden Land.
Deine eigene Scharr -
Wir dachten du wärst da.
Dass sie nur Vernichtung stiften,
Das wussten wir ja.
Dass sie uns zugrunde richten,
Es war uns ganz egal
Über Brücken schwarz wie Obsidian (Über Brücken schwarz wie Obsidian)
Über Klippen schwarz wie Jahr und Tag (Über Klippen schwarz)
Über Brücken schwarz wie Obsidian (Über Brücken schwarz wie Obsidian)
Über Klingen schwarz wie Jahr und Tag (Über Klingen schwarz)
Bedenkt, dass alle Unendlichkeiten,
Die von Räumen, die von Zeiten,
Nur Gleichnisse sind,
Die uns die Ohnmacht spinnt.
Auf zum ersten Schnitt!
Auf ein Wiedersehen!
Du weißt man wird sich finden,
Oder untergehen.
Über Brücken schwarz wie Obsidian (Über Brücken schwarz wie Obsidian)
Über Klippen schwarz wie Jahr und Tag (Über Klippen schwarz)
Über Brücken schwarz wie Obsidian (Über Brücken schwarz wie Obsidian)
Über Klingen schwarz wie Jahr und Tag
Oh, bitte sag mir wirst du warten? (Auf Wiedersehen!)
Warte doch auf mich! (Auf Wiedersehen!)
Hier brennt alles für dich Bruder, (Auf Wiedersehen!)
Alles nur für dich. (Auf Wiedersehen!)
Sag mir wirst du warten? (Auf Wiedersehen!)
So warte doch auf mich! (Auf Wiedersehen!)
Ich werd' alle für dich richten, (Auf Wiedersehen!)
Alle, alles nur für dich. (Auf Wiedersehen!)
Alles nur für dich. (Auf Wiedersehen!)
Bitte sag mir wirst du warten?
Warte doch auf mich!
Hier brennt alles für dich Bruder,
Alles nur für dich. (Auf Wiedersehen!)
Sag mir wirst du warten? (Auf Wiedersehen!)
Warte doch auf mich! (Auf Wiedersehen!)
Hier brennt alles für dich Bruder, (Auf Wiedersehen!)
Alles nur für dich. (Auf Wiedersehen!)
Sag mir wirst du warten? (Auf Wiedersehen!)
Warte doch auf mich! (Auf Wiedersehen!)
Ich will alle für dich richten, (Auf Wiedersehen!)
Alle, alles nur für dich. (Auf Wiedersehen!)
(Auf Wiedersehen!)
Alles nur für dich. (Auf Wiedersehen!)
Alles nur für dich. (Auf Wiedersehen!)
Alles nur für dich. (Auf Wiedersehen!)
Alles, alles nur für dich.

Obsidienne

Nous nous sommes perdus,
Au fond d'un pays étranger.
Ta propre troupe -
Nous pensions que tu étais là.
Qu'ils ne feront que détruire,
Nous le savions bien.
Qu'ils nous détruiront,
Cela nous était complètement égal
Sur des ponts noirs comme l'obsidienne (Sur des ponts noirs comme l'obsidienne)
Sur des falaises noires comme la nuit et le jour (Sur des falaises noires)
Sur des ponts noirs comme l'obsidienne (Sur des ponts noirs comme l'obsidienne)
Sur des lames noires comme la nuit et le jour (Sur des lames noires)
Sachez que toutes les infinités,
Celles des espaces, celles des temps,
Ne sont que des paraboles,
Qui nous tissent l'impuissance.
En avant pour la première entaille !
À des retrouvailles !
Tu sais qu'on se retrouvera,
Ou qu'on périra.
Sur des ponts noirs comme l'obsidienne (Sur des ponts noirs comme l'obsidienne)
Sur des falaises noires comme la nuit et le jour (Sur des falaises noires)
Sur des ponts noirs comme l'obsidienne (Sur des ponts noirs comme l'obsidienne)
Sur des lames noires comme la nuit et le jour
Oh, dis-moi, m'attendras-tu ? (Aux retrouvailles !)
Attends-moi donc ! (Aux retrouvailles !)
Ici tout brûle pour toi, ma sœur, (Aux retrouvailles !)
Tout, absolument tout pour toi. (Aux retrouvailles !)
Dis-moi, m'attendras-tu ? (Aux retrouvailles !)
Alors attends-moi ! (Aux retrouvailles !)
Je les châtierai tous pour toi, (Aux retrouvailles !)
Tous, tout, uniquement pour toi. (Aux retrouvailles !)
Tout uniquement pour toi. (Aux retrouvailles !)
Dis-moi, m'attendras-tu ?
Attends-moi donc !
Ici tout brûle pour toi, ma sœur,
Tout, uniquement pour toi. (Aux retrouvailles !)
Dis-moi, m'attendras-tu ? (Aux retrouvailles !)
Attends-moi donc ! (Aux retrouvailles !)
Ici tout brûle pour toi, ma sœur, (Aux retrouvailles !)
Tout, uniquement pour toi. (Aux retrouvailles !)
Dis-moi, m'attendras-tu ? (Aux retrouvailles !)
Attends-moi donc ! (Aux retrouvailles !)
Je veux les châtier tous pour toi, (Aux retrouvailles !)
Tous, tout, uniquement pour toi. (Aux retrouvailles !)
(Aux retrouvailles !)
Tout uniquement pour toi. (Aux retrouvailles !)
Tout uniquement pour toi. (Aux retrouvailles !)
Tout uniquement pour toi. (Aux retrouvailles !)
Tout, tout, uniquement pour toi.