Rome - On Albion's Plain - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rome - On Albion's Plain




On Albion's Plain
На равнине Альбиона
A dream's a sorry master to steady rein
Мечта плохой хозяин, удержать под уздцы её нелегко,
Just a greedy imposter that will fix your game
Всего лишь жалкий самозванец, играющий с тобой,
And the truth you've spoken twisted by knaves
И истина, тобой сказанная, негодяями искажена,
A trap for fools on Albion's plain
Ловушка для глупцов на равнине Альбиона.
Watch the things you gave life to, broken and cursed
Смотри, как всё, чему ты дала жизнь, разбито и проклято,
And though Europe may die, this death well-rehearsed
И пусть Европа умирает, эта смерть хорошо отрепетирована,
You will plough the lone furrow, just the same
Ты будешь пахать одинокую борозду всё так же,
And build it back up, on Albion's plain
И всё отстроишь заново на равнине Альбиона.
And now they lost it all in that one pitch and toss
И вот они всё потеряли в одном броске монеты,
And you're never to breathe a word about your loss
И тебе никогда не дышать ни словом о своей утрате,
Well they can't force your heart, can't force your faith
Что ж, они не могут подчинить твоё сердце, не могут подчинить твою веру,
So you might as well hold on, on Albion's plain
Так что ты можешь держаться на равнине Альбиона.
You will learn how to hide, lеarn how to begin
Ты научишься прятаться, научишься начинать сначала,
You will learn how to print, what no censor lеts in
Ты научишься печатать то, что не пропускает ни один цензор,
For no flag is flown, no fuss is made
Ибо ни один флаг не поднят, никакой суеты нет,
And there's no shits given, on Albion's plain
И всем плевать на равнине Альбиона.
Watch the dreams you gave life to, broken and cursed
Смотри, как мечты, которым ты дала жизнь, разбиты и прокляты,
And though Europe may die, it's death well-rehearsed
И пусть Европа умирает, эта смерть хорошо отрепетирована,
All we can do now is just wait for the rains
Всё, что мы можем сейчас сделать, это просто ждать дождей,
And hope to find a new master on Albion's plain
И надеяться найти нового хозяина на равнине Альбиона.
And hammer your thoughts into unity...
И объединить свои мысли в единое целое...





Writer(s): Jérôme Reuter, Traditional


Attention! Feel free to leave feedback.