Lyrics and translation Rome - The Alabanda Breviary

The Alabanda Breviary

To the end of the night
In hopes to find that warming glow
I kept heading for the lights
And anything they would show
Gun and bullet, pen and ink
I guess I wanted to know
Just how much of a stink
On can kick up at one throw
And I saw them...
All the roads we dream and never go
All the wounds we bear and never show
Grief has come to me now
And I smile all the while
Now that I ran out on you
I ran out on words
And of time
Do not scorn me with a love so bitter
Do not weep when I fall
Did you fine men ever consider
That a dream was the cause of it all?
Gun and bullet, pen and ink
I guess I wanted to know
Just how much of a stink
On can kick up at one throw
And I saw them...
All the roads we dream and never go
All the wounds we bear and never show
Grief has come to me now
And I smile all the while
Now that I ran out on you
I ran out on words
And of time
All the roads we dream and never go
All the wounds we bear and never show
Grief has come to me now
And I smile all the while
Now that I ran out on you
I ran out on words
And of time

Le bréviaire d'Alabanda

Jusqu'au bout de la nuit
Dans l'espoir de trouver cette lueur réconfortante
Je continuais à me diriger vers les lumières
Et tout ce qu'elles pouvaient montrer
Pistolet et balle, plume et encre
Je suppose que je voulais savoir
Combien de puanteur
On peut déclencher d'un seul coup
Et je les ai vues...
Toutes les routes dont nous rêvons et que nous ne prenons jamais
Toutes les blessures que nous portons et que nous ne montrons jamais
Le chagrin m'est venu maintenant
Et je souris tout le temps
Maintenant que je t'ai abandonnée
Je me suis épuisé en paroles
Et en temps
Ne me méprise pas avec un amour si amer
Ne pleure pas quand je tombe
Vous, les hommes beaux, avez-vous jamais pensé
Qu'un rêve était la cause de tout cela ?
Pistolet et balle, plume et encre
Je suppose que je voulais savoir
Combien de puanteur
On peut déclencher d'un seul coup
Et je les ai vues...
Toutes les routes dont nous rêvons et que nous ne prenons jamais
Toutes les blessures que nous portons et que nous ne montrons jamais
Le chagrin m'est venu maintenant
Et je souris tout le temps
Maintenant que je t'ai abandonnée
Je me suis épuisé en paroles
Et en temps
Toutes les routes dont nous rêvons et que nous ne prenons jamais
Toutes les blessures que nous portons et que nous ne montrons jamais
Le chagrin m'est venu maintenant
Et je souris tout le temps
Maintenant que je t'ai abandonnée
Je me suis épuisé en paroles
Et en temps