Break The News - Romen translation in French

Break The News

So I gotta get over you
But somehow I always figure
You'll see the bigger picture
But it ain't clicking with you
It's written all over you
Don't have to say a word
Just tell your face I heard
Your eyes don't see my worth

You give the minimum
Of all the things I want
And I don't blame you
You feel the same too
Yes we both to win
Agreed to try again
It's now a game too
Refuse to play you

And though I want to so bad
I gotta do what is best
And what we have isn't that
There's no surprising truth
Just to here to break the news
(I'mma break it for you)

And though I want You so bad
I gotta do what is best
And what we have isn't that
To keep it real with you
I'm here to break the news
I'm done and through

I won't say I'm innocent
You know I keep it real
Takes two to a make deal
But one to break the feel
And I am not feelin' it
So when you tell your side
Make sure you don't deny
The many times I tried

You give the minimum
Of all the things I want
And I don't blame you
You feel the same too
Yes we both to win
Agreed to try again
It's now a game too
Refuse to play you

And though I want to so bad
I gotta do what is best
And what we have isn't that
There's no surprising truth
Just here to break the news
(I'mma break it for you)

And though I want to so bad
I gotta do what is best
And what we have isn't that
To keep it real with you
I'm here to break the news
I'm done and through

And though I want to so bad
I gotta do what is best
And what we have isn't that
To keep it real with you
I'm here to break the news
There's nothing left for us to do
I'm finished I'm done and I'm through

Annoncer la rupture

Je dois te laisser tomber
Mais j'ai toujours l'impression
Que tu vas finir par comprendre
Mais ça ne te fait pas cliquer
C'est écrit partout sur toi
Pas besoin de dire un mot
Dis juste à ton visage que j'ai entendu
Tes yeux ne voient pas ma valeur

Tu donnes le minimum
De tout ce que je veux
Et je ne te blâme pas
Tu ressens la même chose
Oui, on a toutes les deux à gagner
On était d'accord pour essayer encore
C'est devenu un jeu aussi
Je refuse de jouer avec toi

Et même si je le veux tellement
Je dois faire ce qui est mieux
Et ce qu'on a n'est pas ça
Il n'y a pas de vérité surprenante
Je suis juste là pour annoncer la rupture
(Je vais te l'annoncer)

Et même si je te veux tellement
Je dois faire ce qui est mieux
Et ce qu'on a n'est pas ça
Pour être honnête avec toi
Je suis là pour annoncer la rupture
J'en ai fini, c'est terminé

Je ne dirai pas que je suis innocente
Tu sais que je suis vraie
Il faut deux pour faire un marché
Mais une pour briser le sentiment
Et je ne le ressens plus
Alors quand tu raconteras ton côté de l'histoire
Assure-toi de ne pas nier
Les nombreuses fois où j'ai essayé

Tu donnes le minimum
De tout ce que je veux
Et je ne te blâme pas
Tu ressens la même chose
Oui, on a toutes les deux à gagner
On était d'accord pour essayer encore
C'est devenu un jeu aussi
Je refuse de jouer avec toi

Et même si je le veux tellement
Je dois faire ce qui est mieux
Et ce qu'on a n'est pas ça
Il n'y a pas de vérité surprenante
Je suis juste là pour annoncer la rupture
(Je vais te l'annoncer)

Et même si je le veux tellement
Je dois faire ce qui est mieux
Et ce qu'on a n'est pas ça
Pour être honnête avec toi
Je suis là pour annoncer la rupture
J'en ai fini, c'est terminé

Et même si je le veux tellement
Je dois faire ce qui est mieux
Et ce qu'on a n'est pas ça
Pour être honnête avec toi
Je suis là pour annoncer la rupture
Il n'y a plus rien à faire pour nous
J'en ai fini, c'est terminé, j'en ai assez