Romen - Let It Flow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romen - Let It Flow




Let It Flow
Laisse couler
Please don't make me feel crazy
S'il te plaît, ne me fais pas me sentir folle
Just because you're lazy
Juste parce que tu es fainéant
Think I do too much and I've had enough
Tu penses que j'en fais trop et que j'en ai assez
Thought it was a crush but I think too much
J'ai pensé que c'était un béguin, mais j'y pense trop
Is it really love if it feels like lust
Est-ce vraiment de l'amour si ça ressemble à de la luxure?
I know you know we know
Je sais que tu sais que nous savons
And it's no love lost
Et ce n'est pas de l'amour perdu
There's always a cost
Il y a toujours un coût
Momma said ain't nothing free
Maman a dit qu'il n'y a rien de gratuit
She meant love especially
Elle voulait dire l'amour en particulier
We can say we tried
On peut dire qu'on a essayé
It will be no lie
Ce ne sera pas un mensonge
We can not erase the past and the future's coming fast
On ne peut pas effacer le passé et l'avenir arrive vite
I hope the next one will help me see
J'espère que le prochain m'aidera à voir
All of the reasons we could not be
Toutes les raisons pour lesquelles nous ne pouvions pas être
Just gotta learn how to let things go
Je dois juste apprendre à lâcher prise
Just let my hair down and let it flow
Laisse mes cheveux se détacher et laisse couler
I'm gon have some good days good days
Je vais avoir de bons jours, de bons jours
Let it flow let it flow let it flow
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Baby there will rain
Bébé, il pleuvra
Let it flow let it flow let it flow
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Gotta go through some pain (pain)
Il faut passer par la douleur (douleur)
Let it flow let it flow let it flow
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
But know that there will be gain
Mais sache qu'il y aura du gain
Let it flow let it flow let it flow
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Real eyes realize real lies
Les yeux sincères reconnaissent les mensonges sincères
You can't catch a ready n by surprise
Tu ne peux pas surprendre quelqu'un qui est prêt
Think I do too much and I've had enough
Tu penses que j'en fais trop et que j'en ai assez
Thought it was a crush but I think too much
J'ai pensé que c'était un béguin, mais j'y pense trop
Only guarantee in life
La seule garantie dans la vie
You only live once and that's the best advice
Tu ne vis qu'une fois et c'est le meilleur conseil
Is it really love if it feels like lust
Est-ce vraiment de l'amour si ça ressemble à de la luxure?
I know you know we know
Je sais que tu sais que nous savons
I hope the next one will help me see
J'espère que le prochain m'aidera à voir
All of the reasons we could not be
Toutes les raisons pour lesquelles nous ne pouvions pas être
Just gotta learn how to let things go
Je dois juste apprendre à lâcher prise
Just let my hair down let it flow
Laisse mes cheveux se détacher et laisse couler
I'm gon have some good days good days
Je vais avoir de bons jours, de bons jours
Let it flow let it flow let it flow
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Baby there will rain
Bébé, il pleuvra
Let it flow let it flow let it flow
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Gotta go through some pain some pain
Il faut passer par la douleur, la douleur
Let it flow let it flow let it flow
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
But know that there will be gain
Mais sache qu'il y aura du gain
Let it flow let it flow let it flow
Laisse couler, laisse couler, laisse couler
Hold up wait a minute
Attends une minute
Can I get back in it
Est-ce que je peux revenir là-dedans?
I need twenty seconds then I promise I'mma finish
J'ai besoin de vingt secondes, puis je te promets que je vais finir
Bump that this is your reminder
Remets ça, c'est ton rappel
Gotta take it off if you wanna take it higher
Il faut l'enlever si tu veux l'emmener plus haut
Let it go then let it flow
Laisse aller, puis laisse couler
Let it go then let it flow
Laisse aller, puis laisse couler
Let it go then let it flow
Laisse aller, puis laisse couler
Let it flow let it flow let it flow
Laisse couler, laisse couler, laisse couler





Writer(s): Romen


Attention! Feel free to leave feedback.