Lyrics and translation Romeo Beltran - Me Hará Falta Mi Madre

Me Hará Falta Mi Madre

Me haces falta bastante
Cómo no te imaginas
Desde que tu te fuiste
Mi vida no es la misma

Me faltan tus regaños
Abrazos y caricias
Tus besos en mi frente
Cuando me despedías

Las pequeñas acciones
Que alegraban mis días
Me hace falta que regreses
A darme una sonrisa

Cómo regreso el tiempo
Para verte de nuevo
Para darte un abrazo
Y decirte que te quiero

Para ya no dejarte
Que te vayas al cielo

Porque es inexplicable
La falta que me haces
No puedo resígname
Pero solo dios sabe

Lo mucho que te extraño
Y es que quiero contarte

Así pasen mil años
Me faltara una amiga
Me hará falta mi madre

Cómo regreso el tiempo
Para verte de nuevo
Para darte un abrazo
Y decirte que te quiero
Para ya no dejarte
Que te vayas al cielo

Porque es inexplicable
La falta que me haces
No puedo resígname
Pero solo dios sabe

Lo mucho que te extraño
Y es que quiero contarte
Que así pasen mil años
Me faltara una amiga
Me hará falta mi madre

Ma Mère Me Manquera

Tu me manques beaucoup
Tu ne peux pas imaginer à quel point
Depuis que tu es partie
Ma vie n'est plus la même

Tes réprimandes me manquent
Tes câlins et tes caresses
Tes baisers sur mon front
Quand tu me disais au revoir

Les petites choses
Qui éclairaient mes journées
J'ai besoin que tu reviennes
Pour me faire sourire

Comment puis-je remonter le temps
Pour te revoir
Pour t'embrasser
Et te dire que je t'aime

Pour ne plus te laisser partir
Pour que tu ne partes pas au ciel

Parce que c'est inexplicable
La façon dont tu me manques
Je ne peux pas m'y résigner
Mais seul Dieu sait

Combien je t'aime
Et j'ai envie de te dire

Même si mille ans passent
Il me manquera une amie
Ma mère me manquera

Comment puis-je remonter le temps
Pour te revoir
Pour t'embrasser
Et te dire que je t'aime
Pour ne plus te laisser partir
Pour que tu ne partes pas au ciel

Parce que c'est inexplicable
La façon dont tu me manques
Je ne peux pas m'y résigner
Mais seul Dieu sait

Combien je t'aime
Et j'ai envie de te dire
Même si mille ans passent
Il me manquera une amie
Ma mère me manquera