Lyrics and translation Romeo Santos - Ayúdame

Ayúdame

Otro mensaje que me envías al correo
Despiertas la ilusión
Que aún me amas y aunque estés con otro tipo
Pronto volverás conmigo

En tu Instagram la realidad empieza a abrumarme
Teniendo explicación
Ya eres feliz cuando me mandas mensajitos
Es tu plan de ser amigos

Hay amores que dan paso a la amistad
Si es el único remedio, lo aceptan
Hay amores que se logran superar
Aunque te marquen, alguien borrará las huellas

Yo no cuento con la suerte ni el valor
De aprobarte como amiga y que no duela
Si es que un día yo te dejo de adorar
Pues nos reiremos, pero hoy sobran las penas

Ayúdame a ayudarme, amor
Que no tengo los cojones ni la fuerza
Ayúdame a ayudarme, amor
Si tú te alejas, yo me alejo, aunque no quiera

Ay, ayúdame a ayudarme, amor
No puedo solo en este reto, por favor
Ayúdame a ayudarme, amor (please)
Dame un empujoncito en la misión

Help me, help me, help me, help me, baby

Hay amores que dan paso a la amistad
Si es el único remedio, lo aceptan
Hay amores que se logran superar
Aunque te marquen, alguien borrará las huellas

Yo no cuento con la suerte ni el valor
De aprobarte como amiga y que no duela
Si es que un día yo te dejo de adorar
Pues nos reiremos, pero hoy sobran las penas

Ayúdame a ayudarme, amor
Que no tengo los cojones ni la fuerza
Ayúdame a ayudarme, amor
Si tú te alejas, yo me alejo, aunque no quiera

Ay, ayúdame a ayudarme, amor
No puedo solo en este reto, por favor
Ayúdame a ayudarme, amor (please)
Dame un empujoncito en la misión

¿Quién me ayuda en la misión?, dime si me colaboras
Porque yo no puedo solo
¿Quién me ayuda en mi misión?
Yo quiero y no puedo borrar todas tus huellas

¿Quién me ayuda en la misión?, dime si me colaboras
(Llora, guitarra)
¿Quién me ayuda en mi misión?
¡Llora!

Помоги мне

Еще одно сообщение, которое ты отправила мне на почту,
пробуждает иллюзию,
что ты все еще любишь меня и, хотя ты с другим парнем,
скоро вернешься ко мне.

В твоем Инстаграме реальность начинает меня угнетать,
находя объяснение.
Ты уже счастлива, когда отправляешь мне сообщения,
это твой план - остаться друзьями.

Есть любовь, которая уступает место дружбе,
если это единственное лекарство, ее принимают.
Есть любовь, которую можно преодолеть,
хотя она и оставляет след, кто-то сотрет эти следы.

У меня нет ни удачи, ни смелости
принять тебя как друга и не страдать.
Если однажды я перестану тебя обожать,
тогда мы посмеемся, но сегодня слишком много печали.

Помоги мне помочь себе, любовь моя,
у меня нет ни смелости, ни сил.
Помоги мне помочь себе, любовь моя,
если ты уйдешь, я уйду, хотя и не хочу.

О, помоги мне помочь себе, любовь моя,
я не могу справиться с этим испытанием один, прошу тебя.
Помоги мне помочь себе, любовь моя (пожалуйста),
дай мне толчок в этой миссии.

Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне, детка.

Есть любовь, которая уступает место дружбе,
если это единственное лекарство, ее принимают.
Есть любовь, которую можно преодолеть,
хотя она и оставляет след, кто-то сотрет эти следы.

У меня нет ни удачи, ни смелости
принять тебя как друга и не страдать.
Если однажды я перестану тебя обожать,
тогда мы посмеемся, но сегодня слишком много печали.

Помоги мне помочь себе, любовь моя,
у меня нет ни смелости, ни сил.
Помоги мне помочь себе, любовь моя,
если ты уйдешь, я уйду, хотя и не хочу.

О, помоги мне помочь себе, любовь моя,
я не могу справиться с этим испытанием один, прошу тебя.
Помоги мне помочь себе, любовь моя (пожалуйста),
дай мне толчок в этой миссии.

Кто поможет мне в этой миссии? Скажи, поможешь ли ты мне,
потому что я не могу справиться один.
Кто поможет мне в моей миссии?
Я хочу, но не могу стереть все твои следы.

Кто поможет мне в этой миссии? Скажи, поможешь ли ты мне,
(Плачет, гитара)
Кто поможет мне в моей миссии?
Плачет!