Lyrics and translation Romeo Santos - No Tiene la Culpa

No Tiene la Culpa

Another one
Something special

Listen

Otra madrugada que Manuel no va a dormir
Ya se ve la aurora un día más sin percibir
Que hay personas crueles que celebran el sufrir
De otro ser humano, si ese morbo hace reír

Dicen que es afeminado, sobrenombres a diario
Contempla el suicidio por no ser aceptado
No tiene la culpa de ser amanerado

Se ha vuelto la burla del barrio y también del colegio
Lleno de complejos, repugnando su cuerpo
Queriendo ser hembra, pero todo lo opuesto

Es el único hijo de Sofía y Don Miguel
Ella es muy sensible, una mujer de sencillez
Siempre lo protege y lo acepta como es
En cambio, Don Miguel, es muy machista y anti-gay

Dice que ningún marica entra al reino de los cielos
Escrito en La Biblia, derechito al infierno
Señala a Sofía por criarlo añoñado

Soñaba con un varoncito que fuera pelotero
Resulta que el chico quiere ser peluquero
Un poco humillante para un padre severo

Cuando la conciencia es muy bruta
Cuesta entender que todos somos sin igual
Viene un angelito en un vientre
Sin voto a elegir su preferencia sexual

¡Ay! Ámalo, quiérelo, acéptalo, consiéntelo
En fin es un regalo de Dios
¡Ay! Defiéndelo, añóralo, protégelo, adóralo
¿Quiénes somos para otro juzgar?

100% heterosexual, nací así, ¿y tú?
I won't judge?

Dicen que es afeminado, sobrenombres a diario
Contempla el suicidio por no ser aceptado
No tiene la culpa de ser amanerado

Se ha vuelto la burla del barrio y también del colegio
Lleno de complejos, repugnando su cuerpo
Queriendo ser hembra, pero todo lo opuesto

Cuando la conciencia es muy bruta
Cuesta entender que todos somos sin igual
Viene un angelito en un vientre
Sin voto a elegir su preferencia sexual

¡Ay! Ámalo, quiérelo, acéptalo, consiéntelo
En fin es un regalo de Dios
¡Ay! Defiéndelo, añóralo, protégelo, adóralo
Que no somos para otro juzgar

Don't be a fool
This is not a gay record
This is a reality song

Ignorance ain't taking us nowhere
Copy?
Aproximadamente, más del 30% de gays
Se quitan la vida anual
Quizás 1% de ellos, son mis fanáticos
De todos modos a mí me importan

Keep your head up
Stop the hate

Виноват он не в чем

Еще одна
Нечто особенное

Слушай

Еще одна ранняя зорька, когда Мануэлю не уснуть
Вновь занимается рассвет, а он не может взять в толк,
Что есть жестокие люди, что получают удовольствие,
Видя страдания другого человека, если этот мотив вызывает смех

Говорят, что он женоподобный, каждый день новые клички,
Думает о самоубийстве, потому что его не принимают.
Он не виноват в том, что он такой изнеженный.

Он стал посмешищем района и школы,
Полон комплексов, он ненавидит свое тело,
Хочет быть женщиной, но все наоборот.

Он единственный сын Софии и Дона Мигеля,
Она очень чувствительная, простая женщина,
Она всегда защищает его и принимает таким, какой он есть.
А Дон Мигель - большой мачо и гомофоб.

Он говорит, что ни один педик не попадет в царство небесное,
Так написано в Библии, прямиком в ад.
Он обвиняет Софию в том, что она его избаловала.

Он мечтал о сыне-бейсболисте,
А мальчишка хочет быть парикмахером.
Довольно унизительно для сурового отца.

Когда совесть слишком черства,
Трудно понять, что все мы разные.
В утробе матери появляется ангелочек,
Не имея права выбирать свою сексуальную ориентацию.

О, люби его, цени, принимай, балуй.
В конце концов, это дар Божий.
О, защищай его, дорожи, оберегай, боготвори.
Кто мы такие, чтобы судить других?

100% гетеросексуал, таким родился, а ты?
Я не буду судить?

Говорят, что он женоподобный, каждый день новые клички,
Думает о самоубийстве, потому что его не принимают.
Он не виноват в том, что он такой изнеженный.

Он стал посмешищем района и школы,
Полон комплексов, он ненавидит свое тело,
Хочет быть женщиной, но все наоборот.

Когда совесть слишком черства,
Трудно понять, что все мы разные.
В утробе матери появляется ангелочек,
Не имея права выбирать свою сексуальную ориентацию.

О, люби его, цени, принимай, балуй.
В конце концов, это дар Божий.
О, защищай его, дорожи, оберегай, боготвори.
Мы не имеем права судить других.

Не будь дураком
Это не гейская пластинка
Это песня о реальности

Невежество ни к чему нас не приведет
Понял?
Примерно более 30% геев
ежегодно кончают жизнь самоубийством
Возможно, 1% из них - мои фанаты
В любом случае, мне не все равно

Не вешай нос
Остановите ненависть