Lyrics and translation Romeo Santos feat. Mala Rodríguez - Magia Negra

Magia Negra

I'm under your spell...
And I don't know what to do...
Ayudame
Tienes algo que hipnotiza
magia negra que me hechiza
tu me llevas como un zombie
y no me importa tu malicia
tu eres la mala que quiero
el vudu que tu me has hecho
me ha llevado a un eclipse
trastornarme los sentidos
eso ya lo conseguiste
soy tuyo por completo
por ti me olvido de mi
y no lo intento fingir
por mas que trato no puedo
escapar de tu embrujo
y ya no quiero salir
tu magia negra
la que mata la que quema
y me eleva
a tus brazos cuando y como tu deseas
tu posees el poder de mi sistema
magia negra
Brujeria muy maligna de tu amor
sentimientos maliciosos sin pudor
Yo te amo y tu amas mi dolor
no hay un dia en la semana
que yo no estara dispuesto
a dejar cualquier oficio
si me ofrecieras tu sexo
voy desnudo a tu puerto
por ti me olvido de mi
y no lo intento fingir
por mas que trato no puedo
escapar de tu embrujo
y ya no quiero salir
tu magia negra
la que mata la que quema
y me eleva
a tus brazos cuando y como tu deseas
tu posees el poder de mi sistema
magia negra
Brujeria muy maligna de tu amor
sentimientos maliciosos sin pudor
Yo te amo y tu amas mi dolor
Mala Rodriguez:
Jeee encarrilao ya te tengo
maniantao pero te gusta verdad que si
(Hay mami tu sabe que si.)
ello quieren eso todo el rato
que le pise fuerte con mi zapato
voy a probarte el bachiller-ato
no me saque genio que te lo mato
(ouch!)
no tengo cura licencia pa'mi ni literatura lo mio no se arregla
ni con 4 gallina ni un kilo pintura
yo no se lo que es el amor pero puedo
aprende (creo) vente pa'ca yo te voy a da RATATATA empieza el conteo
tu magia negra
la que mata la que quema
y me eleva
(You're black magic!)
a tus brazos cuando y como tu deseas
tu posees el poder de mi sistema
magia negra
(You need this in your life!)
Brujeria muy maligna de tu amor
sentimientos maliciosos sin pudor
Yo te amo y tu amas mi dolor
(It's what the king needs!)
Tu magia negra

Magie Noire

Je suis sous ton charme...
Et je ne sais pas quoi faire...
Aide-moi
Tu as quelque chose qui hypnotise
Magie noire qui me fascine
Tu me portes comme un zombie
Et je ne me soucie pas de ta malice
Tu es la méchante que je veux
Le vaudou que tu m'as fait
M'a emmené à une éclipse
Perturber mes sens
Tu as déjà réussi
Je suis entièrement à toi
Pour toi, j'oublie qui je suis
Et je n'essaie pas de le feindre
Même si j'essaie, je ne peux pas
Échapper à ton enchantement
Et je ne veux plus sortir
Ta magie noire
Ce qui tue, ce qui brûle
Et m'élève
Dans tes bras quand et comme tu le souhaites
Tu possèdes le pouvoir de mon système
Magie noire
Sorcellerie très malveillante de ton amour
Sentiments malicieux sans vergogne
Je t'aime et tu aimes ma douleur
Il n'y a pas un jour de la semaine
Où je ne serais pas prêt
À abandonner n'importe quel travail
Si tu me proposais ton sexe
Je vais nu à ton port
Pour toi, j'oublie qui je suis
Et je n'essaie pas de le feindre
Même si j'essaie, je ne peux pas
Échapper à ton enchantement
Et je ne veux plus sortir
Ta magie noire
Ce qui tue, ce qui brûle
Et m'élève
Dans tes bras quand et comme tu le souhaites
Tu possèdes le pouvoir de mon système
Magie noire
Sorcellerie très malveillante de ton amour
Sentiments malicieux sans vergogne
Je t'aime et tu aimes ma douleur
Mala Rodriguez:
Jeee, je t'ai déjà sur la bonne voie
Tu es fou, mais tu aimes ça, n'est-ce pas ?
(Oui maman, tu sais que oui.)
Ils veulent ça tout le temps
Que je les écrase avec ma chaussure
Je vais te faire goûter au baccalauréat
Ne me fais pas perdre mon sang-froid, ou je te tue
(ouch!)
Je n'ai pas de remède, de licence pour moi, ni de littérature, le mien ne se répare pas
Ni avec 4 poules ni avec un kilo de peinture
Je ne sais pas ce qu'est l'amour, mais je peux
apprendre (je crois) viens ici, je vais te donner RATATATA, commence le compte à rebours
Ta magie noire
Ce qui tue, ce qui brûle
Et m'élève
(C'est de la magie noire!)
Dans tes bras quand et comme tu le souhaites
Tu possèdes le pouvoir de mon système
Magie noire
(Tu as besoin de ça dans ta vie!)
Sorcellerie très malveillante de ton amour
Sentiments malicieux sans vergogne
Je t'aime et tu aimes ma douleur
(C'est ce dont le roi a besoin!)
Ta magie noire