Romeo Santos feat. Pitbull - Aleluya (feat. Pitbull) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romeo Santos feat. Pitbull - Aleluya (feat. Pitbull)




Aleluya (feat. Pitbull)
Aleluya (feat. Pitbull)
Wanna hear the biggest trick
Tu veux entendre la plus grande astuce
The Pitbull and Romeo
Pitbull et Romeo
Playing on the music industry
Jouant dans l'industrie musicale
It's making them thing
Cela les fait penser
That we did it like this (dale)
Que nous l'avons fait comme ça (dale)
Excúseme el tono
Excuse-moi le ton
Y las palabras
Et les mots
Si es atrevimiento
Si c'est un affront
Pero haga de cuenta
Mais fais comme si
Que yo soy agua
Je suis de l'eau
Y esto es un desierto
Et c'est un désert
Yo no soy cristiano
Je ne suis pas chrétien
Y aseguro no he leído la biblia
Et je jure que je n'ai pas lu la bible
Pero conocerla fue un milagro
Mais la connaître a été un miracle
Y grito un aleluya
Et je crie un alléluia
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Y grito un aleluya
Et je crie un alléluia
Let your host be my witness
Que mon hôte soit mon témoin
I put it on my middle name christian
Je l'ai mis sur mon deuxième prénom, chrétien
No I'm not christian
Non, je ne suis pas chrétien
No I'm not religious
Non, je ne suis pas religieux
But she's the religion
Mais elle est la religion
I've been missing
Que j'ai manquée
She my holy grail
Elle est mon saint Graal
She's my da vinci code
Elle est mon code Da Vinci
She's like todos los santos
Elle est comme tous les saints
All put together
Tous réunis
Ay dios mio for sure
Oh mon Dieu, c'est sûr
Aleluya mami
Alléluia, ma belle
When we make love
Quand on fait l'amour
It's like 2 tsunamis
C'est comme deux tsunamis
Dame un poquito de tu sushi
Donne-moi un peu de ton sushi
While I get you
Pendant que je te fais
Addicted to my
Accro à mon
Dame dame
Donne-moi, donne-moi
Lo tuyo privado
Ce qui est à toi en privé
Dame dame
Donne-moi, donne-moi
Lo tuyo right now
Ce qui est à toi maintenant
Esto es una cofesión
C'est une confession
Slash obsesión
Slash obsession
Excúseme el tono
Excuse-moi le ton
Y las palabras
Et les mots
Si es atrevimiento
Si c'est un affront
Pero haga de cuenta
Mais fais comme si
Que yo soy agua
Je suis de l'eau
Y esto es un desierto
Et c'est un désert
Yo no soy cristiano
Je ne suis pas chrétien
Y aseguro no he leído la biblia
Et je jure que je n'ai pas lu la bible
Pero conocerla fue un milagro
Mais la connaître a été un miracle
Y grito un aleluya
Et je crie un alléluia
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Y grito un aleluya
Et je crie un alléluia
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Y grito un aleluya
Et je crie un alléluia
She is my heaven
Tu es mon paradis
My seventh sense
Mon sixième sens
For her I say it
Pour toi, je le dis
For het I get crucified
Pour toi, je me fais crucifier
She is my heaven
Tu es mon paradis
My seventh sense
Mon sixième sens
For her I say it
Pour toi, je le dis
For het I get crucified
Pour toi, je me fais crucifier
She is my savior
Tu es mon sauveur
This is deeper than love
C'est plus profond que l'amour
Our lust is as hot as in hell
Notre désir est aussi chaud que l'enfer
But our passion is sent from above
Mais notre passion est envoyée d'en haut
Just pick the right seed
Choisis juste la bonne graine
Just to conceive it
Juste pour la concevoir
Believe it
Crois-y
Life can guarantee death
La vie peut garantir la mort
So baby give it up
Alors ma belle, abandonne-toi
And come play with this demon
Et viens jouer avec ce démon
Jodido angelito
Petit ange maudit
Ven que te tengo un regalito
Viens, j'ai un cadeau pour toi
Esta manzanita
Cette petite pomme
Muerde ahí un poquitito
Mords-la un petit peu
Excúseme el tono
Excuse-moi le ton
Y las palabras
Et les mots
Si es atrevimiento
Si c'est un affront
Pero haga de cuenta
Mais fais comme si
Que yo soy agua
Je suis de l'eau
Y esto es un desierto
Et c'est un désert
Yo no soy cristiano
Je ne suis pas chrétien
Y aseguro no he leído la biblia
Et je jure que je n'ai pas lu la bible
Pero conocerla fue un milagro
Mais la connaître a été un miracle
Y grito un aleluya
Et je crie un alléluia
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Y grito un aleluya
Et je crie un alléluia
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Y grito un aleluya
Et je crie un alléluia
Baby Jesus
Bébé Jésus
Holy Christ
Saint Christ
Ave Maria
Ave Maria
Damn she's fine
Diable, elle est belle
Baby Jesus
Bébé Jésus
Holy Christ
Saint Christ
Ave Maria
Ave Maria
You need this in your life
Tu as besoin de ça dans ta vie
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Y grito un aleluya
Et je crie un alléluia
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Como tu ninguna
Comme toi, il n'y a personne
Y grito un aleluya
Et je crie un alléluia





Writer(s): Milton Jhoan Restituyo Espinal, Armando Christian Perez, Juan A Abreu, Anthony Santos, Noel Castaneda


Attention! Feel free to leave feedback.