Lyrics and translation Romeo Santos feat.Usher - Promise - English Version

Promise - English Version

I've been walking the wire
over your love
and I've fallen into your hands
but I don't know
where I'll land
Your body holds me hostage
whenever I touch you
I'm a prisoner inside
baby till the end of time
Try to keep my balance
but I still fall
but how do I fall so hard
right into your arms
(where girl)
Right beside you baby
and it's so warm (Yeah, yeah, yeah)
Love without a cause
leaves me trapped inside
my own bars
Baby I want you
I need you
so love me completely
So promise me
you'll never be
anybodies but mine
(talk to her usher)
I'll give you my heart girl
but you got to promise
Prometeme Mami
promise you'll
hold me (hold me)
oo touch me (touch me)
love me
way past forever (past forever)
(hasta siempre)
escucha las palabras
de romeo
yeah man
usher baby
romeo
I know I'm Young
yet I'll give my life for you
and there's is nothing
that I wouldn't suffer
to prove that it's true
uuuu I try to be calm
but my chest keeps pounding
Try to swim
but it's like I'm drowning
no life "comes for you"
oo baby
Baby I want you
I need you
to love me completely
so promise me
you'll never be
anybodies but mine
I'll give you my heart girl
but you got to promise
ay Prometeme Mami
promise you'll
hold me (hold me)
oo touch me (touch me)
love me
way past forever
You need this in your life (ja ja)
yeah man
Two kings
Revolutionary
hey yo romeo
talk to her (okay)
Without you girl
I would be barely breathing
I never would survive
If you would leave me
But I realize yes (its)
preferably the race
win the finest lines
Is you
Baby I want you
I need you (pero tengo miedo)
so promise me
you'll never be
anybodies but mine
If i give you my heart girl
but you gotta promise
(promise that you'll love me baby)
promise you'll
hold me
touch me (oo touch me)
love me (aaa)
way past forever
Baby I want you
I need you
to love me forever (turn the lights off)
so promise me
you'll never be
anybodies but mine

Promise - Version anglaise

J'ai marché sur un fil de fer
au-dessus de ton amour
et je suis tombé dans tes bras
mais je ne sais pas
où je vais atterrir
Ton corps me tient en otage
chaque fois que je te touche
Je suis prisonnier à l'intérieur
bébé jusqu'à la fin des temps
J'essaie de garder mon équilibre
mais je tombe quand même
mais comment puis-je tomber si fort
droit dans tes bras
(où ma chérie)
À tes côtés, mon amour
et c'est tellement chaud (Oui, oui, oui)
L'amour sans cause
me laisse piégé à l'intérieur
de mes propres barreaux
Bébé, je te veux
J'ai besoin de toi
Alors aime-moi complètement
Alors promets-moi
que tu ne seras jamais
à personne d'autre qu'à moi
(parle-lui Usher)
Je te donnerai mon cœur, ma chérie
mais tu dois promettre
Prometeme Mami
promets-moi que tu
me tiendras (me tiendras)
oo me toucheras (me toucheras)
m'aimeras
bien au-delà de l'éternité (au-delà de l'éternité)
(hasta siempre)
écoute les paroles
de Romeo
oui mec
Usher mon amour
Romeo
Je sais que je suis jeune
mais je donnerai ma vie pour toi
et il n'y a rien
que je ne souffrirais pas
pour prouver que c'est vrai
uuuu J'essaie d'être calme
mais ma poitrine continue de battre
J'essaie de nager
mais c'est comme si je me noyais
pas de vie "vient pour toi"
oo bébé
Bébé, je te veux
J'ai besoin de toi
pour m'aimer complètement
Alors promets-moi
que tu ne seras jamais
à personne d'autre qu'à moi
Je te donnerai mon cœur, ma chérie
mais tu dois promettre
ay Prometeme Mami
promets-moi que tu
me tiendras (me tiendras)
oo me toucheras (me toucheras)
m'aimeras
bien au-delà de l'éternité
Tu as besoin de ça dans ta vie (ja ja)
oui mec
Deux rois
Révolutionnaire
hey yo Romeo
parle-lui (d'accord)
Sans toi, ma chérie
je respirerais à peine
Je ne survivrais jamais
Si tu me quittais
Mais je réalise oui (c'est)
de préférence la course
gagner les plus belles lignes
C'est toi
Bébé, je te veux
J'ai besoin de toi (pero tengo miedo)
Alors promets-moi
que tu ne seras jamais
à personne d'autre qu'à moi
Si je te donne mon cœur, ma chérie
mais tu dois promettre
(promets que tu m'aimeras mon amour)
promets-moi que tu
me tiendras
me toucheras (oo me toucheras)
m'aimeras (aaa)
bien au-delà de l'éternité
Bébé, je te veux
J'ai besoin de toi
pour m'aimer pour toujours (éteins les lumières)
Alors promets-moi
que tu ne seras jamais
à personne d'autre qu'à moi