Romeo Santos - Amigo - Live From MetLife Stadium - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romeo Santos - Amigo - Live From MetLife Stadium




Amigo - Live From MetLife Stadium
Ami - Live From MetLife Stadium
¡Yo quiero sentir este lado esta noche, allá arriba, allá arriba, allá arriba!
Je veux sentir ce côté ce soir, là-haut, là-haut, là-haut !
¡Allá arriba, allá arriba!
Là-haut, là-haut !
¡Aquí abajo!
Ici en bas !
No te imaginas el placer
Tu ne peux pas imaginer le plaisir
Y honor que es tenerte como amigo
Et l'honneur que j'ai de t'avoir comme ami
Cuantos años recorridos
Combien d'années ont passé
Yo soy tu hermano y soldado en devoción
Je suis ton frère et ton soldat en dévotion
Los golpes de la vida son muy crueles
Les coups de la vie sont très cruels
Y a veces sale herido aquel que no lo ha merecido
Et parfois celui qui ne le mérite pas est blessé
Anoche fui testigo de una traición
Hier soir, j'ai été témoin d'une trahison
Vi a tu esposa con un hombre cariñosa (ja-ja-ja)
J'ai vu ta femme avec un homme affectueux (ja-ja-ja)
Y los primos no se besan (ja-ja-ja)
Et les cousins ne s'embrassent pas (ja-ja-ja)
Lo que te ha hecho es un delito
Ce qu'elle t'a fait est un crime
Y sus besos son malditos, falso amor
Et ses baisers sont maudits, faux amour
La vi bien sospechosa cuando entraba en un motel
Je l'ai vue très suspecte en entrant dans un motel
Con gafas y pelucas, el traje rojo de Channel
Avec des lunettes et des perruques, la robe rouge de Chanel
El que le diste por su aniversario, la muy descarada
Que tu lui as donnée pour son anniversaire, la très impudente
En tu propio BM, lo montó y con él se fue
Dans ta propre BM, elle est montée et est partie avec lui
Y le tiré dos (fotos para prueba que es infiel)
Et je lui ai tiré deux (photos pour preuve qu'elle est infidèle)
Mientras le das el cielo, ella con otro se estruja en la cama
Alors que tu lui donnes le ciel, elle se blottit dans le lit avec un autre
Lo que te ha hecho es un delito
Ce qu'elle t'a fait est un crime
Y sus besos son malditos, falso amor
Et ses baisers sont maudits, faux amour
Ella te engaña, no comprende el concepto de ser dama
Elle te trompe, elle ne comprend pas le concept d'être une dame
(Falso amor)
(Faux amour)
Amigo mío, no seas tonto, no hagas caso a sus palabras
Mon ami, ne sois pas stupide, ne fais pas attention à ses paroles
(Falso amor)
(Faux amour)
(Listen to me)
(Écoute-moi)
Arrogando con sus besos, sus caricias y su cuerpo, qué malvada
S'arrogeant avec ses baisers, ses caresses et son corps, quelle méchante
(Falso amor)
(Faux amour)
Le diste la luna, una estrella y mira como paga
Tu lui as donné la lune, une étoile et regarde comment elle te le rend
(Falso amor)
(Faux amour)
Te ha jugado una sucieza, no merece tu perdón
Elle t'a joué un sale tour, elle ne mérite pas ton pardon





Writer(s): Anthony Santos


Attention! Feel free to leave feedback.