Lyrics and translation Romeo Santos - El Papel Part 1 (Versión Amante)

El Papel Part 1 (Versión Amante)

Háblale, dile lo necesario
Pon en practica mentir
Cual si fuera un talento eres dios al fingir
Jurale que lo nuestro fue amistad
Amigos pasajeros que te diste a respetar
Llórale, si lo vez alterado dile que el es el mejor
El amor de tu vida, tu rey y tu campeón
Tiene un genio difícil de regir
Feroz, domesticado lo amansas buena actriz
Miéntele, tu lo domas con el don de tu ternura
Tranquila, tus secreto me lo llevo hasta la tuma
No hay duda que si quiero ser su dueño termina perdiendo
Pero si el pregunta yo era un simple amiguito de consuelo
Cúbrete, y si encuentra evidencia le ejecutas un papel
Al final lo que digas el iluso te lo cree
Pericia de una gran mujer, puedes inpartir docencia de como ser infiel
Miéntele, tu lo domas con el don de tu ternura
Tranquila, tus secreto me lo llevo hasta la tumba
No hay duda que si quiero ser su dueño termina perdiendo
Pero si el pregunta yo era un simple amiguito de consuelo
No importa si el me quiere ver
No temas yo no soy tan cruel
Un caballero no tiene memoria
Hagamos el papel
Es nuestra mentirita
Y nada voy a decir
Duermete tranquilita
Secret safe with me
Dile que ni te busco porque eres fiel
Y yo te doy palabra

El Papel Part 1 (Version Amante)

Parle-lui, dis-lui ce qu'il faut
Pratique le mensonge
Comme si c'était un talent, tu es un dieu du faux
Jure-lui que ce que nous avions était de l'amitié
Des amis passagers que tu as appris à respecter
Pleure, si tu le vois contrarié, dis-lui qu'il est le meilleur
L'amour de ta vie, ton roi et ton champion
Il a un caractère difficile à contrôler
Féroce, domestiqué, tu l'apprivoises, bonne actrice
Mens-lui, tu le domptes avec le don de ta tendresse
Calme-toi, je garde ton secret jusqu'à ma mort
Il n'y a aucun doute que si je veux être son maître, il finira par perdre
Mais s'il te pose des questions, je n'étais qu'un simple petit ami de consolation
Couvre-toi, et s'il trouve des preuves, tu lui joues un rôle
Au final, ce que tu diras, l'idiot te le croira
L'habileté d'une grande femme, tu peux donner des cours sur la façon d'être infidèle
Mens-lui, tu le domptes avec le don de ta tendresse
Calme-toi, je garde ton secret jusqu'à ma mort
Il n'y a aucun doute que si je veux être son maître, il finira par perdre
Mais s'il te pose des questions, je n'étais qu'un simple petit ami de consolation
Peu importe s'il veut me voir
N'aie pas peur, je ne suis pas si cruel
Un gentleman n'a pas de mémoire
Jouons le jeu
C'est notre petit mensonge
Et je ne dirai rien
Dors tranquillement
Secret safe with me
Dis-lui que je ne te cherche pas parce que tu es fidèle
Et je te donne ma parole