Romeo Santos - Llévame Contigo - Live - The King Stays King Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romeo Santos - Llévame Contigo - Live - The King Stays King Version




Llévame Contigo - Live - The King Stays King Version
Emmène-moi avec toi - Live - Version The King Stays King
Hey, escucha las palabras de Romeo
Hé, écoute les paroles de Romeo
No sé, si has cambiado (De opinión y no te vas)
Je ne sais pas si tu as changé (D'avis et que tu ne pars pas)
Si tu vuelo de las 3 cancelarás
Si tu annulerais ton vol de 15h
¿Cómo me invento arte de magía?
Comment puis-je inventer un tour de magie ?
¿Cómo logro que me ames mucho más?
Comment puis-je te faire m'aimer encore plus ?
que tal vez, no lo digas pero me ves un llorón
Je sais que tu ne le diras peut-être pas, mais tu me vois comme un pleurnichard
Ese maldito viaje ya se confirmó
Ce maudit voyage est déjà confirmé
Solo recuerda, si me dejas no se vale
Souviens-toi juste, si tu me quittes, ce n'est pas juste
Te sugiero, por- (I need to hear you all)
Je te suggère, par- (J'ai besoin de vous entendre tous)
Llévame contigo, que no aguanto la aflicción
Emmène-moi avec toi, je ne supporte pas l'affliction
Llévame contigo, no seas malita y no, no, no
Emmène-moi avec toi, ne sois pas méchante et non, non, non
Llévame contigo y si te vas de vacación
Emmène-moi avec toi, et si tu pars en vacances
Llévame contigo aunque sea de chaperón
Emmène-moi avec toi, même si c'est comme chaperon
Llévame contigo o habrá desolación
Emmène-moi avec toi, ou il y aura désolation
Llévame contigo ponle fin a mi temor
Emmène-moi avec toi, mets fin à ma peur
¿Dónde se fue tu amor para buscarlo rápido?
est passé ton amour pour que je le retrouve vite ?
Para ti hasta siempre te amaré fue un refrán
Pour toi, "je t'aimerai pour toujours" était un refrain
Y el matrimonio un papel que romperás
Et le mariage, un papier que tu déchireras
Si es que acaso queda un poco de cariñito
S'il reste un peu d'affection
Regálame tu amistad (¿Cómo dice?)
Offre-moi ton amitié (Comment dit-on ?)
Llévame contigo que no aguanto la aflicción
Emmène-moi avec toi, je ne supporte pas l'affliction
Llévame contigo no seas malita y no, no, no
Emmène-moi avec toi, ne sois pas méchante et non, non, non
Llévame contigo y si te vas de vacación
Emmène-moi avec toi, et si tu pars en vacances
Llévame contigo aunque sea de chaperon
Emmène-moi avec toi, même si c'est comme chaperon
Llévame contigo o abra desolación
Emmène-moi avec toi, ou il y aura désolation
Llévame contigo ponle fin a mi temor
Emmène-moi avec toi, mets fin à ma peur
¿Dónde se fue tu amor para buscarlo rápido?
est passé ton amour pour que je le retrouve vite ?
Necesito que todos esta noche
J'ai besoin que tout le monde ce soir
Todos, le pongan la mano arriba así
Tout le monde, lève la main comme ça
Si se sienten orgulloso de ser latinos
Si vous êtes fiers d'être latinos
Póngame la mano arriba, ¡arriba, arriba!
Levez la main, en haut, en haut !
From side to side, c'mon
D'un côté à l'autre, allez
New York City, Puerto Rico, Dominicanos
New York City, Porto Rico, Dominicains
Mano arriba, mano arriba, from side to side
Mains en l'air, mains en l'air, d'un côté à l'autre
You've gotta be sexy, you gotta be sexy, right there
Tu dois être sexy, tu dois être sexy, juste
Take me with you tonight, oh
Emmène-moi avec toi ce soir, oh
Take me and I won't run
Prends-moi et je ne m'enfuirai pas
Take me with you tonight, oh
Emmène-moi avec toi ce soir, oh
Take me and I won't run
Prends-moi et je ne m'enfuirai pas
Take me, take me, take me, take me, take me, with you, oh
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi avec toi, oh
Tomorrow, tomorrow
Demain, demain
Tomorrow, tomorrow, ay, tomorrow
Demain, demain, ay, demain





Writer(s): Anthony Santos


Attention! Feel free to leave feedback.