Romeo Santos - Odio - Live From MetLife Stadium - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romeo Santos - Odio - Live From MetLife Stadium




Odio - Live From MetLife Stadium
Odio - Live From MetLife Stadium
Yeah
Oui
Envy
L'envie
Is a sign of admiration
Est un signe d'admiration
Hate
La haine
Is the epitome of destruction
Est l'apogée de la destruction
Tal parece
Il semble
Que mi amor crece y crece
Que mon amour grandit et grandit
Pero desvaneces
Mais tu t'effaces
Y me ofreces tu amistad
Et tu m'offres ton amitié
Sin otra excepción
Sans autre exception
Se que hay otro hombre
Je sais qu'il y a un autre homme
Que ha logrado lo que yo jamás a ti te di
Qui a accompli ce que je ne t'ai jamais donné
Un hogar
Un foyer
Una familia
Une famille
Un buen porvenir
Un bel avenir
Perdón por hacerte daño
Pardon de t'avoir fait du mal
Y por ti
Et pour toi
Vivo aniquilado en el despecho
Je vis anéanti dans le dépit
Reprimido
Réprimé
Ardiendo por los celos
Brûlant de jalousie
Lo odio
Je le déteste
Aunque él te haga feliz
Même s'il te rend heureuse
A mi
Pour moi
Nada me intimida
Rien ne m'intimide
Pero entiendo
Mais je comprends
Que él gano la guerra hace tiempo
Qu'il a gagné la guerre il y a longtemps
Y se me olvida que ya te perdí
Et j'oublie que je t'ai déjà perdue
Celo sus besos
Je suis jaloux de ses baisers
Sobre tu cuerpo
Sur ton corps
La envidia se apodera
L'envie s'empare
Así de
De moi
Y te quiero aquí
Et je veux que tu sois ici
Odio ese hombre
Je déteste cet homme
Porque está a tu lado
Parce qu'il est à tes côtés
Perdí tu amor
J'ai perdu ton amour
Soy un pobre diablo
Je suis un pauvre diable
Sin tu amor yo no soy nada (nada)
Sans ton amour, je ne suis rien (rien)
Y por ti
Et pour toi
Vivo aniquilado en el despecho
Je vis anéanti dans le dépit
Reprimido
Réprimé
Ardiendo por los celos
Brûlant de jalousie
Lo odio
Je le déteste
Aunque él te haga feliz
Même s'il te rend heureuse
A mi
Pour moi
Nada me intimida
Rien ne m'intimide
Pero entiendo
Mais je comprends
Que él gano la guerra hace tiempo
Qu'il a gagné la guerre il y a longtemps
Y se me olvida que ya te perdí
Et j'oublie que je t'ai déjà perdue





Writer(s): Aubrey Drake Graham, Noah James Shebib, Richard Preston Jr Butler, Anthony Santos, Eric Donnell Ii Goudy, Earl Joseph Hood, Dwayne Sirvestor Nesmith, Karen Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.