Lyrics and translation Romero - Ophelia

Ophelia

Dear friend, for the sake of God beware
Kiss the rose, you have in hand
And wipe the dust from this face
And blessed, be the man who spares these bones
And cursed, be the man who moves these stones

Many like us have loved, many like us have cried
And many like us have left this life
In the blink of an eye

We took this world, through our courage
Our strength
Yet we couldn't take anything with us
Down to our grave
Yet we couldn't take anything with us
Down to our grave

So remember, as you pass us by
As you are now, so once was I
And as I am, so one day you'll be

Now prepare for death and follow me
For you will remain alive, in the dreams of the voiceless

Ophélie

Mon cher, pour l'amour de Dieu, prends garde
Embrasse la rose que tu tiens dans ta main
Et essuie la poussière de ce visage
Et béni soit l'homme qui épargne ces os
Et maudit soit l'homme qui déplace ces pierres

Beaucoup comme nous ont aimé, beaucoup comme nous ont pleuré
Et beaucoup comme nous ont quitté cette vie
En un clin d'œil

Nous avons pris ce monde par notre courage
Notre force
Mais nous n'avons rien pu emporter avec nous
Dans notre tombe
Mais nous n'avons rien pu emporter avec nous
Dans notre tombe

Alors souviens-toi, en passant près de nous
Comme tu es maintenant, ainsi j'étais autrefois
Et comme je suis, ainsi tu seras un jour

Prépare-toi maintenant à la mort et suis-moi
Car tu resteras vivant dans les rêves des sans-voix