Romero - Hay Algunas Cosas-Freestyle 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romero - Hay Algunas Cosas-Freestyle 1




Hay Algunas Cosas-Freestyle 1
Il y a des choses-Freestyle 1
La vida me pega
La vie me frappe
Siempre me apaga
Elle m'éteint toujours
Un mal estratega
Un mauvais stratège
Mala jugada
Mauvais jeu
Aunque no me quieras
Même si tu ne m'aimes pas
Yo te re amaba
Je t'aimais tellement
Jugando a siegas
Jouant à l'aveugle
En un mar de lava y
Dans une mer de lave et
Girl yo te quería toda la noche
Ma chérie, je voulais toute la nuit
Por el día te cocinaba con un broche
Pendant la journée, je te cuisinais avec une broche
Mami no te quiero llevar en coche
Maman, je ne veux pas te faire rouler en voiture
Sabes que tengo bici, no un Porche
Tu sais que j'ai un vélo, pas une Porsche
Me gustan tus mimos en la cara, y
J'aime tes câlins sur mon visage, et
La forma en la que no te sentís
La façon dont tu ne te sens pas
Acomplejada
Complexe
Por las miradas de esos bobos que
À cause des regards de ces imbéciles qui
Hablan pavadas
Disent des bêtises
Que se creen cuál cuento de hadas
Qui se croient dans un conte de fées
No quiero nada
Je ne veux rien
Más que tu calma
De plus que ton calme
Sanar tu alma
Guérir ton âme
Llevarte a la selva
T'emmener dans la jungle
Cuidarte de las balas de salva
Te protéger des balles sauvages
Ey ow
ouais
Aunque no me quieras
Même si tu ne m'aimes pas
Yo te amaba
Je t'aimais
Decime por qué me dejaste
Dis-moi pourquoi tu m'as laissé
Con ese cuento de hadas
Avec ce conte de fées
No quiero nada si no es con vos
Je ne veux rien si ce n'est avec toi
Me pongo sad, hay mami no estas vos
Je deviens triste, ma chérie, tu n'es pas
Ow lord, ow dios
Oh Seigneur, oh Dieu
Ya no creo en nada, meno en vos
Je ne crois plus en rien, sauf en toi
Cada mujer se me acerca
Chaque femme s'approche de moi
Y yo le digo no
Et je lui dis non
A vos te gustaba vos
Tu aimais ça
Te gustaba con trajecito
Tu aimais ça avec un petit costume
Y Hugo Boss
Et Hugo Boss
Yo soy yo, y vos sos vos
Je suis moi, et tu es toi
Y cuando nos juntamos
Et quand on se retrouve
Somo re nosotro los dos
On est vraiment nous deux
No quiero a otra
Je ne veux pas d'une autre
Vos no queres a otro
Tu ne veux pas d'un autre
Pero con otras mostras
Mais avec d'autres filles
Ya vi otros rostros
J'ai déjà vu d'autres visages
Mami ya cambiaste
Maman, tu as changé
No te aceptaste
Tu ne t'es pas acceptée
A ese gil lo rechazaste
Tu as rejeté ce crétin
Y conmigo te quedaste
Et tu es restée avec moi
Esa vez que me amarraste
La fois tu m'as attaché
Cuando te soltás y me
Quand tu te lâches et que tu
Atreves a soltarme
Oses me laisser tomber
Cuando salimos de gira
Quand on part en tournée
Salís vestida con unas
Tu sors habillée avec des
Nike Adidas que me hacen desearte
Nike Adidas qui me font te désirer
O tenés Nike Jordán
Ou tu as des Nike Jordan
Me gusta cuando te vestís
J'aime quand tu t'habilles
Pero me gusta mucho más desnudarte
Mais j'aime encore plus te déshabiller
Mami sos arte
Maman, tu es de l'art
No te lo digo de la parte de
Je ne te le dis pas de la part de
La forma en la que quiero chamullarte
La façon dont je veux te parler
No me interesaría solamente besarte
Je ne serais pas seulement intéressé à t'embrasser
Quiero amarte, amarrarte a la cama
Je veux t'aimer, t'attacher au lit
Mami sos mi ama
Maman, tu es ma maîtresse
Ya no quiero que ninguna mujer me ama
Je ne veux plus qu'aucune femme m'aime
Y no quiero fama,
Et je ne veux pas de la célébrité,
Ni nadad de esos dramas
Ni de tous ces drames
Solamente tu amor, quiero tu calor
Seulement ton amour, je veux ta chaleur
Vivir con vos, vivir sin
Vivre avec toi, vivre sans moi
Escuchar tu voz al despertarme
Écouter ta voix en me réveillant
Me dan ganas de matarme y vivir si ti
J'ai envie de me tuer et de vivre sans toi
Pero solamente quiero vivir así
Mais je veux juste vivre comme ça
Fumar con vos y
Fumer avec toi et
Estar todo el día chill
Être cool toute la journée
Mami me haces brillar los dientes
Maman, tu me fais briller les dents
Al sonreír como si tuvieras grillz
En souriant comme si tu avais des grills
Mami eres así
Maman, tu es comme ça
Me haces doler la panza
Tu me fais mal au ventre
Como sobredosis de pills
Comme une overdose de pilules
Mami es así, mami es así
Maman, c'est comme ça, maman, c'est comme ça
Me haces brillar los dientes
Tu me fais briller les dents
Como si tuviera grillz
Comme si j'avais des grills
Es así, es así
C'est comme ça, c'est comme ça
Me haces doler la panza
Tu me fais mal au ventre
Como sobredosis de pills
Comme une overdose de pilules
Mami es así, es así
Maman, c'est comme ça, c'est comme ça
Hay algunas cosas
Il y a des choses





Writer(s): Milton Lavallen


Attention! Feel free to leave feedback.