Lyrics and translation Romey Gill - Bangla

Bangla

Channa sun la k kann Meri ik gall mann
Channa sun la k kann Meri ik gall mann
Tera bol tu jatti te Pugade haniya
Nehron paar bangla puade haniya
Ve nehron paar bangla puade haniya ...

Chit de kabootran de khamba jehe ang vey
Chal de na garmi te vehdha tera tang vey
Chit de kabootran de khamba jehe ang vey
Chal de na garmi te vehdha tera tang vey
Balle-balle jagg te karade haniya
Nehron paar bangla puade haniya
Ve nehron paar bangla, puade haniya ...

Khetan vich ghumde kumberiyan de jhund vey
Kaddna ni paina fer lokkan kolo ghund vey
Khetan vich ghumde kumberiyan de jhund vey
Kaddna ni paina fer lokkan kolo ghund vey
Bhagawaali morni banade haaniya...
Nehron paar bangla puade haniya
Ve nehron paar bangla puade haniya

Thandi hava dau roop jatti da nikhar vey
Chaarey paasay vekhi kive khidhugi bahaar vey
Thandi hava dau roop jatti da nikhar vey
Chaarey paasay vekhi kive khidhugi bahaar vey
Heer ganne chupdi vakhade haniya
Nehron paar bangla puade haniya
Ve nehron paar bangla puade haniya

Kalli vekh kandh tovi tarhde shariq vey
Chal nehro paar pind Majri de meet vey
Kalli vekh kandh tovi tarhde shariq vey
Chal nehro paar pind Majri de meet vey
Kacha jeha kothdha ey dhade haniya
Nehron paar bangla puade haniya
Ve nehron paar bangla puade haniya
Ve nehron paar bangla puade haniya
Ve nehron paar bangla, puade haniya ... ...

Bangla

Chérie, écoute bien ce que je te dis
Chérie, écoute bien ce que je te dis
Ton village est au bord du fleuve, tu es belle
De l'autre côté du fleuve, la maison est belle
Oui, de l'autre côté du fleuve, la maison est belle ...

Regarde les pigeons sur le toit, ils sont si beaux
Viens, il ne fait pas trop chaud, ton chemin est long
Regarde les pigeons sur le toit, ils sont si beaux
Viens, il ne fait pas trop chaud, ton chemin est long
Dans toute la ville, on en parle
De l'autre côté du fleuve, la maison est belle
Oui, de l'autre côté du fleuve, la maison est belle ...

Les cigognes tournent dans les champs, c'est beau
Je ne peux pas les compter, il y en a tellement
Les cigognes tournent dans les champs, c'est beau
Je ne peux pas les compter, il y en a tellement
La belle caille chante...
De l'autre côté du fleuve, la maison est belle
Oui, de l'autre côté du fleuve, la maison est belle

Le vent frais révèle ta beauté
Regarde autour de toi, comme le printemps est beau
Le vent frais révèle ta beauté
Regarde autour de toi, comme le printemps est beau
Le sucre de canne se cache dans la forêt
De l'autre côté du fleuve, la maison est belle
Oui, de l'autre côté du fleuve, la maison est belle

J'ai vu le mur, il est si haut
Viens, traversons le fleuve, rendons visite à tes amis à Majri
J'ai vu le mur, il est si haut
Viens, traversons le fleuve, rendons visite à tes amis à Majri
Le bâtiment est beau, il est grand
De l'autre côté du fleuve, la maison est belle
Oui, de l'autre côté du fleuve, la maison est belle
Oui, de l'autre côté du fleuve, la maison est belle
Oui, de l'autre côté du fleuve, la maison est belle ... ...