Lyrics and translation Romim Mata - Tá Tudo Errado

Tá Tudo Errado

Tá tudo errado
Não era pra eu beber mas hoje eu tô bebendo
Não era pra sofrer mas hoje eu tô sofrendo
Tá tudo ao contrário do que eu planejei

Era pra ser só uma vez
Mas vacilei, não segui o plano
Me viciei, acabei me apaixonando
E agora o quê que eu faço pra te convencer?

Pra largar essa vida
Deixar suas amiga, pra ficar comigo
De segunda a domingo
Trinta dias do mês, não reclame, a culpa é sua
Ninguém faz gostoso como você fez.

Pra largar essa vida
Deixar suas amigas, pra ficar comigo
De segunda a domingo
Trinta dias do mês, não reclame, a culpa é sua
Ninguém faz gostoso como você fez.

Era pra ser só uma vez
Mas vacilei, não segui o plano
Me viciei, acabei me apaixonando
E agora o quê que eu faço pra te convencer?

Pra largar essa vida
Deixar suas amigas, pra ficar comigo
De segunda a domingo
Trinta dias do mês, não reclame, a culpa é sua
Ninguém faz gostoso como você fez.

Pra largar essa vida
Deixar suas amigas, pra ficar comigo
De segunda a domingo
Trinta dias do mês, não reclame, a culpa é sua
Ninguém faz gostoso como você fez.

E tá tudo errado
Não era beber, mas hoje eu tô bebendo
Não era pra sofrer, mas hoje eu tô sofrendo
Tá tudo ao contrário do que eu planejei.

Tout est faux

Tout est faux
Je ne devais pas boire, mais aujourd'hui je bois
Je ne devais pas souffrir, mais aujourd'hui je souffre
Tout est à l'envers de ce que j'avais prévu

Ce n'était censé être qu'une fois
Mais j'ai failli, je n'ai pas suivi le plan
Je suis devenue accro, j'ai fini par tomber amoureuse
Et maintenant, que dois-je faire pour te convaincre ?

D'abandonner cette vie
De laisser tes amies, pour rester avec moi
Du lundi au dimanche
Trente jours par mois, ne te plains pas, c'est de ta faute
Personne ne fait aussi bien que toi.

D'abandonner cette vie
De laisser tes amies, pour rester avec moi
Du lundi au dimanche
Trente jours par mois, ne te plains pas, c'est de ta faute
Personne ne fait aussi bien que toi.

Ce n'était censé être qu'une fois
Mais j'ai failli, je n'ai pas suivi le plan
Je suis devenue accro, j'ai fini par tomber amoureuse
Et maintenant, que dois-je faire pour te convaincre ?

D'abandonner cette vie
De laisser tes amies, pour rester avec moi
Du lundi au dimanche
Trente jours par mois, ne te plains pas, c'est de ta faute
Personne ne fait aussi bien que toi.

D'abandonner cette vie
De laisser tes amies, pour rester avec moi
Du lundi au dimanche
Trente jours par mois, ne te plains pas, c'est de ta faute
Personne ne fait aussi bien que toi.

Et tout est faux
Je ne devais pas boire, mais aujourd'hui je bois
Je ne devais pas souffrir, mais aujourd'hui je souffre
Tout est à l'envers de ce que j'avais prévu.