Lyrics and translation Romina Falconi - Attraverso

Attraverso

*Eccome fa ci sia*
E non c′è più niente che
Che tu, che tu non sappia già di me...
Che tu non sappia...
Che tu non sappia già di me
Che non sono io
Se mi hai attraversato
Non sono
Non sono io
Sono proprio io
Che non ti ho scordato mai...
Mai.
Non sei così mi chiedo
Come mai non crolla il cielo?
Mai...
Mai...
Mi appartieni e non ti vedo
E mi fai crollare il cielo
Mai.
Mai...
Ah...
Mai...
Mai...
Ah...
Come farai
A fingere che poi
Che poi, tu che non sai mentire
Tu che non sai
Tu che non sai
Tu che vuoi mentire a te
Che ti senti mio
Se ti ho attraversato
Non lo scelgo io
Se scegliessi io
Ti risceglierei
Per non abbandonarti mai...
Mai...
Non sei così mi chiedo
Come mai non crolla il cielo?
Mai...
Mai...
Mi appartieni e non ti vedo
E mi fai crollare il cielo
Mai.
Mai...
Ah...
Mai...
Mai...
Ah...

À Travers

*Comme si tu étais là*
Et il n'y a plus rien que
Que tu, que tu ne sais pas déjà sur moi...
Que tu ne sais pas...
Que tu ne sais pas déjà sur moi
Que ce n'est pas moi
Si tu m'as traversée
Je ne suis pas
Ce n'est pas moi
C'est bien moi
Que je ne t'ai jamais oublié...
Jamais.
Tu n'es pas comme ça, je me demande
Comment le ciel ne s'effondre pas ?
Jamais...
Jamais...
Tu m'appartiens et je ne te vois pas
Et tu me fais s'effondrer le ciel
Jamais.
Jamais...
Ah...
Jamais...
Jamais...
Ah...
Comment vas-tu faire
Pour prétendre que plus tard
Que plus tard, toi qui ne sais pas mentir
Toi qui ne sais pas
Toi qui ne sais pas
Toi qui veux te mentir à toi-même
Que tu te sens à moi
Si je t'ai traversée
Je ne le choisis pas
Si je choisissais
Je te choisirais à nouveau
Pour ne jamais t'abandonner...
Jamais...
Tu n'es pas comme ça, je me demande
Comment le ciel ne s'effondre pas ?
Jamais...
Jamais...
Tu m'appartiens et je ne te vois pas
Et tu me fais s'effondrer le ciel
Jamais.
Jamais...
Ah...
Jamais...
Jamais...
Ah...