Lyrics and translation Romina Falconi - Buona Vita Arrivederci

Buona Vita Arrivederci

Buona vita, arrivederci, a chi va via
E mi libera per sempre
A chiunque perdona però
Io non sono chiunque
Non sopporto che io sto da schifo
Tu stai meglio di me
Buona vita, arrivederci, amica mia
Finirà l'allegria del gin tonic
E mi serve sfogarmi
Mi serve una farmacia
E se vuoi io ti parlo di fedeltà
Ma sono tutte brutte verità
Io ti auguro tutto il meglio, ma
Io ti auguro tutto il meglio, ma
Mi dicevi, "Non vivo senza di te"
Allora perché non crepi?
Perché non piangi per me
Perché non piangi per me
Mi dicevi, "Non so stare senza te"
Allora perché stai bene?
Buona vita, grande padre
Coi tuoi traumi ci scrivo tre album
Ero io la tua bambina forse
Mi hai tradito tu prima degli altri
Ti meriti un premio
E che il tempo guarisce lo so, ma
Non sempre io ci credo
Buona vita, grande amore
Fanculo a te, tu non sei più il mio rifugio
Mi dissocio da chi è a suo agio con tutti i suoi ex
Se vuoi io ti parlo di amore, ma
Sono tutte brutte verità
Io ti auguro tutto il meglio, ma
Io ti auguro tutto il meglio, ma
Mi dicevi, "Non vivo senza di te"
Allora perché non crepi?
Perché non piangi per me
Perché non piangi per me
Mi dicevi, "Non so stare senza te"
Allora perché stai bene?
Buona vita, arrivederci
Buona vita, arrivederci
Io ti auguro tutto il meglio, ma
Io ti auguro tutto il meglio, ma
Mi dicevi, "Non vivo senza di te"
Allora perché non crepi?
Perché non piangi per me
Perché non piangi per me
Mi dicevi, "Non so stare senza te"
Allora perché stai bene?
Buona vita, arrivederci
Buona vita, arrivederci

Bonne vie, au revoir

Bonne vie, au revoir, à qui s'en va
Et me libère à jamais
A qui pardonne, cependant
Je ne suis pas n'importe qui
Je ne supporte pas que je sois nulle
Tu vas mieux que moi
Bonne vie, au revoir, mon amie
La joie du gin tonic prendra fin
Et j'ai besoin de me défouler
J'ai besoin d'une pharmacie
Et si tu veux, je te parlerai de fidélité
Mais ce sont toutes de mauvaises vérités
Je te souhaite tout le meilleur, mais
Je te souhaite tout le meilleur, mais
Tu me disais, "Je ne vis pas sans toi"
Alors pourquoi tu ne crèves pas ?
Pourquoi tu ne pleures pas pour moi
Pourquoi tu ne pleures pas pour moi
Tu me disais, "Je ne sais pas vivre sans toi"
Alors pourquoi vas-tu bien ?
Bonne vie, grand père
Avec tes traumatismes, j'écris trois albums
J'étais peut-être ta petite fille
Tu m'as trahie avant les autres
Tu mérites un prix
Et je sais que le temps guérit, mais
Je n'y crois pas toujours
Bonne vie, grand amour
Va te faire foutre, tu n'es plus mon refuge
Je me dissocie de ceux qui sont à l'aise avec tous leurs ex
Si tu veux, je te parlerai d'amour, mais
Ce sont toutes de mauvaises vérités
Je te souhaite tout le meilleur, mais
Je te souhaite tout le meilleur, mais
Tu me disais, "Je ne vis pas sans toi"
Alors pourquoi tu ne crèves pas ?
Pourquoi tu ne pleures pas pour moi
Pourquoi tu ne pleures pas pour moi
Tu me disais, "Je ne sais pas vivre sans toi"
Alors pourquoi vas-tu bien ?
Bonne vie, au revoir
Bonne vie, au revoir
Je te souhaite tout le meilleur, mais
Je te souhaite tout le meilleur, mais
Tu me disais, "Je ne vis pas sans toi"
Alors pourquoi tu ne crèves pas ?
Pourquoi tu ne pleures pas pour moi
Pourquoi tu ne pleures pas pour moi
Tu me disais, "Je ne sais pas vivre sans toi"
Alors pourquoi vas-tu bien ?
Bonne vie, au revoir
Bonne vie, au revoir