Lyrics and translation Romina Falconi - Certi Sogni si Fanno

Certi Sogni si Fanno

Corro poter dimenticare, leggera, la sigaretta e assenzio
Per non farmi più stordire dai colpi forti del silenzio
Ed ho il corpo incatenato ma corro per non baciarti adesso
Adesso che sarai nel letto con chi sembra che abbia il permesso
Voglio stordirmi tra la folla tra luce e buio per non ricordare
E l′immagine perfetta è averti qui per poterti respirare
Il problema è che non scordo ed ho capito, mi conosco poco e male
Se non amo te mi perdo, volerti sembra un danno
Certi sogni si fanno!
Io voglio correre da te
Io voglio correre da te
Io voglio correre da te
Io voglio correre da te
Dopotutto ti ho sfiorato un istante, mi sento tua da sempre
Io che sono al mondo solo per appartenere alle tue mani solamente
Con un [...] scopriranno se in silenzio griderò il tuo nome
E per farmi sopravvivere verrai a casa mia stanotte
Quando vai via è la paura che entra qui mi macchia più de sangue
Con te ho capito quel che il mondo non ammette
L'amore non è ovunque!
Quando vai via io sento un senso di vuoto come dopo un combattimento
Se non amo te non sono, volerti sembra un danno
Certi sogni si fanno!
Io voglio correre da te Io voglio correre da te Io voglio correre da te Io voglio correre da te

Certains rêves se font

Je cours pour oublier, légère, la cigarette et l'absinthe
Pour ne plus être assommée par les coups forts du silence
Et j'ai le corps enchaîné mais je cours pour ne pas t'embrasser maintenant
Maintenant que tu seras au lit avec celle qui semble avoir le permis
Je veux être assommée dans la foule entre la lumière et l'obscurité pour ne pas me souvenir
Et l'image parfaite est de t'avoir ici pour pouvoir te respirer
Le problème est que je n'oublie pas et j'ai compris, je me connais peu et mal
Si je ne t'aime pas, je me perds, te vouloir me semble un dommage
Certains rêves se font !
Je veux courir vers toi
Je veux courir vers toi
Je veux courir vers toi
Je veux courir vers toi
Après tout, je t'ai effleuré un instant, je me sens à toi depuis toujours
Moi qui suis au monde seulement pour appartenir à tes mains uniquement
Avec un [...] ils découvriront si en silence je crierai ton nom
Et pour me faire survivre, tu viendras chez moi ce soir
Quand tu pars, c'est la peur qui entre ici, elle me tache plus que le sang
Avec toi, j'ai compris ce que le monde n'admet pas
L'amour n'est pas partout !
Quand tu pars, je sens un vide comme après un combat
Si je ne t'aime pas, je ne suis pas, te vouloir me semble un dommage
Certains rêves se font !
Je veux courir vers toi Je veux courir vers toi Je veux courir vers toi Je veux courir vers toi