Lyrics and translation Romina Falconi - Hai Vinto Tu

Hai Vinto Tu

Ho perso io
Che sto aspettando solo di toccare il fondo
Perché solo se sprofondo salirò
E mi dirai: "Non è una corsa, non è un gioco"
Ma dalla luce la mia pelle ha preso fuoco
Ho perso il giorno, ero sicura, che ho scommesso
Sarei stata meglio senza averti addosso
Non è un gara ma ora spiegami com′è
Che non c'è un vincitore ma io ho perso te
Ma io ho perso te, ho perso te...
Ma io ho perso te
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che hai la tua missione
Dimenticare, confessa
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che sei riuscito a chiudere
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che hai la tua missione
Dimenticare, confessa
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che sei riuscito a chiudere
Senza discutere
E ora insegnami come si fa a ricominciare
A non fare più tuo il mio modo di parlare
E come farai a inventarti un nuovo lessico
Ma è la realtà del tuo mondo fantastico
C′è chi dice che rivivrebbe ogni momento
Ma io ti affogherei in un mare di cemento
Un applauso forte a te che per me resti uno stronzo
Invece io ti sorrido mentre affondo
Mentre affondo, mentre affondo, mentre affondo...
Mentre affondo
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che hai la tua missione
Dimenticare, confessa
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che sei riuscito a chiudere
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che hai la tua missione
Dimenticare, confessa
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che sei riuscito a chiudere
Senza discutere

Tu as gagné

J'ai perdu moi
J'attends juste de toucher le fond
Parce que seulement si je plonge, je remonterai
Et tu me diras : "Ce n'est pas une course, ce n'est pas un jeu"
Mais de la lumière, ma peau a pris feu
J'ai perdu la journée, j'étais certaine, j'ai parié
J'aurais été mieux sans toi sur moi
Ce n'est pas une compétition, mais maintenant explique-moi comment
Il n'y a pas de gagnant, mais j'ai perdu toi
Mais j'ai perdu toi, j'ai perdu toi...
Mais j'ai perdu toi
Tu as gagné, tu as gagné
Tu as ta mission
Oublier, avoue
Tu as gagné, tu as gagné
Tu as réussi à fermer
Tu as gagné, tu as gagné
Tu as ta mission
Oublier, avoue
Tu as gagné, tu as gagné
Tu as réussi à fermer
Sans discuter
Et maintenant apprends-moi comment recommencer
À ne plus faire mienne ma façon de parler
Et comment tu vas inventer un nouveau lexique
Mais c'est la réalité de ton monde fantastique
Il y a ceux qui disent qu'ils revivraient chaque instant
Mais je te noierais dans une mer de béton
Un grand applaudissement pour toi, qui pour moi reste un connard
Alors que je te souris pendant que je coule
Pendant que je coule, pendant que je coule, pendant que je coule...
Pendant que je coule
Tu as gagné, tu as gagné
Tu as ta mission
Oublier, avoue
Tu as gagné, tu as gagné
Tu as réussi à fermer
Tu as gagné, tu as gagné
Tu as ta mission
Oublier, avoue
Tu as gagné, tu as gagné
Tu as réussi à fermer
Sans discuter